1
00:00:08,690 --> 00:00:11,622
Returnering af C.I.P.O.L. agent

2
00:00:13,068 --> 00:00:14,469
Affæren 15 år senere

3
00:01:23,933 --> 00:01:25,694
Delta 7, dette er Mariposa

4
00:01:26,554 --> 00:01:27,312
Hvordan ser det ud?

5
00:01:28,198 --> 00:01:29,272
En fantastisk udsigt over ørkenen

6
00:01:30,217 --> 00:01:31,217
TRUST 2 UNDERSTATION

7
00:01:31,405 --> 00:01:34,732
-Det er en god dag at flyve
-Ja, det gør mig glad

8
00:01:36,636 --> 00:01:38,134
Fortsæt til Angel 3-8

9
00:01:38,949 --> 00:01:40,945
Bekræftet. Går op til Angel 3-8

10
00:01:42,083 --> 00:03:25,138
Forstået

11
00:01:43,402 --> 00:01:44,116
Hvordan har "babyen" det?

12
00:01:44,957 --> 00:01:46,148
Sover roligt i sin tremmeseng

13
00:01:46,456 --> 00:01:47,462
Det er godt at høre

14
00:01:48,076 --> 00:01:49,148
Sørg for, at det forbliver sådan

15
00:01:49,764 --> 00:01:50,501
Det vil jeg gøre

16
00:01:51,217 --> 00:01:52,503
Vær forsigtig med stormen...

17
00:01:53,953 --> 00:01:55,128
Forstået

18
00:01:56,141 --> 00:01:57,258
De vil være uden for rækkevidde

19
00:01:58,109 --> 00:02:00,715
Tiden blev beregnet
indtil den anden

20
00:02:02,676 --> 00:02:03,789
Det er derfor, du hyrede mig

21
00:02:06,391 --> 00:02:07,702
Præcision er en kunst

22
00:02:08,730 --> 00:02:11,647
som Thrush tilsyneladende forlod

23
00:02:14,541 --> 00:02:15,051
Gentag det sommerfugl...

24
00:02:15,472 --> 00:02:16,331
...Jeg lytter ikke til dem...

25
00:02:17,424 --> 00:02:18,034
De kan ikke høre os...

26
00:02:19,497 --> 00:02:20,297
...Jeg taber presset...

27
00:02:20,908 --> 00:02:21,778
Hvad sker der?

28
00:02:23,644 --> 00:02:24,405
Noget forstyrrer os...

29
00:02:25,890 --> 00:02:26,790
1. maj, 1. maj!

30
00:02:27,076 --> 00:02:28,653
Jeg kan ikke kontrollere det!

31
00:02:34,357 --> 00:02:37,612
Din organisation kan
overveje moderne,

32
00:02:38,947 --> 00:02:39,799
Hr. Kemp...

33
00:02:44,551 --> 00:02:47,935
Thrush, har nu atomkraft

34
00:02:53,525 --> 00:02:54,678
Mr. Kowalski...

35
00:02:55,413 --> 00:02:59,244
selvom deres samtale og
forhør er stimulerende,

36
00:03:00,238 --> 00:03:02,377
Dette er den eneste Drossel, der
jeg har set

37
00:03:03,594 --> 00:03:07,047
En sangfugl fra familien af
trøsterne

38
00:03:08,301 --> 00:03:09,709
slægtning til solsorten og...

39
00:03:10,639 --> 00:03:13,285
Jeg spiller ikke, Sepheran

40
00:03:13,712 --> 00:03:14,835
Nej, selvfølgelig ikke

41
00:03:15,032 --> 00:03:15,901
Han ved ikke, hvordan man spiller

42
00:03:16,653 --> 00:03:19,246
Kender ikke sofistikering
af retningslinjerne...

43
00:03:23,055 --> 00:03:26,108
Hvis du er modellen af det nye
og moderne, C.I.P.O.L. agent.

44
00:03:26,567 --> 00:03:28,481
Jeg må indrømme, at jeg
de har været meget skuffende

45
00:03:29,285 --> 00:03:33,614
Jeg finder dine spørgsmål aggressive,
uden sympati eller finesse

46
00:03:34,606 --> 00:03:36,231
Det ville Napoleon kun have gjort
de samme spørgsmål,

47
00:03:36,616 --> 00:03:38,885
men jeg ville have gjort det med stil

48
00:03:39,662 --> 00:03:41,468
Illya Kuriakyn, det ville jeg have
fik blodet til at løbe koldt,

49
00:03:41,859 --> 00:03:43,396
uden at afsløre nogen følelser

50
00:03:45,526 --> 00:03:47,330
Både før deres tid,
selvfølgelig

51
00:03:48,961 --> 00:03:51,568
Et eksempel på hvad
sker i øjeblikket

52
00:03:52,658 --> 00:03:55,869
En forfængelig verden,
uden ynde eller stil

53
00:03:56,964 --> 00:03:59,915
en trussel mod samfundet

54
00:04:03,612 --> 00:04:07,064
Og nu har jeg fået nok
fra dig, hr. Kowalski,

55
00:04:07,577 --> 00:04:08,322
Det kan du fortælle dine overordnede.

56
00:04:09,399 --> 00:04:09,953
Hvis du vil undskylde mig,

57
00:04:09,961 --> 00:04:11,387
vores interview er slut

58
00:04:12,967 --> 00:04:17,276
Husk striben på jeans
fra indsat 155960

59
00:04:21,759 --> 00:04:22,916
Jeg må gå til min celle nu

60
00:04:24,067 --> 00:04:28,860
Apropos overordnede,
min kondolence for A. Waverly

61
00:04:29,608 --> 00:04:31,027
en mand med ægte stil

62
00:05:10,662 --> 00:05:11,279
Åbn døren!

63
00:05:11,954 --> 00:05:12,260
Åbn den nu!

64
00:05:13,510 --> 00:05:14,708
Giv mig nøglerne!

65
00:05:35,904 --> 00:05:37,062
Stil!

66
00:05:40,262 --> 00:05:41,299
Undskyld mig...

67
00:05:45,277 --> 00:05:47,799
Hun blev forladt i sig
engelsk slot,

68
00:05:48,386 --> 00:05:49,712
Jeg troede, det ville få ham til at føle sig hjemme.

69
00:05:51,507 --> 00:05:54,118
Jeg satte også på hans skrivebord
personalefiler,

70
00:05:54,807 --> 00:05:55,840
boghandlerartikler,

71
00:05:56,226 --> 00:05:57,692
nogle kuglepenne og papirclips...

72
00:05:58,541 --> 00:06:00,790
London Times vil blive leveret til dig
hver morgen

73
00:06:01,469 --> 00:06:04,095
Der er jasminte i
første skuffe

74
00:06:04,503 --> 00:06:05,984
og alt andet du ønsker,

75
00:06:06,031 --> 00:06:07,804
bare ring, mit skrivebord
Det er uden for din dør

76
00:06:08,316 --> 00:06:08,972
Hvad er dit navn?

77
00:06:09,346 --> 00:06:11,185
Tænk bare på mig som
hans pige fredag

78
00:06:18,726 --> 00:06:20,172
Hvordan går det fredag?

79
00:06:20,743 --> 00:06:23,594
Nå, øh, det er Janice Friday

80
00:06:23,926 --> 00:06:25,001
Velkommen til C.I.P.O.L.,
Sir John

81
00:06:27,260 --> 00:06:27,984
Charmerende

82
00:06:28,424 --> 00:06:28,984
Sir John...

83
00:06:30,452 --> 00:06:31,908
Jeg er Benjamin Kowalski,

84
00:06:32,693 --> 00:06:34,216
Det er Olson og Rosseti,

85
00:06:34,747 --> 00:06:35,635
vi er fra sektion 2

86
00:06:36,402 --> 00:06:37,004
Hvordan har du det?

87
00:06:37,385 --> 00:06:40,438
Jeg har det meget godt, hr. Kowalski,
herrer. Vil du sidde ned?

88
00:06:41,077 --> 00:06:42,187
Har du læst de kodede rapporter?

89
00:06:43,656 --> 00:06:47,510
Nå, for længe siden hørte jeg til
til Naval Intelligence,

90
00:06:49,062 --> 00:06:51,099
fortæl mig om artefakt HR957

91
00:06:58,035 --> 00:07:00,357
Han blev skudt ned mere end 30 km væk.
fra Anchorage

92
00:07:01,003 --> 00:07:02,285
Jeg går ud fra, at han var ubevæbnet?

93
00:07:02,637 --> 00:07:05,127
Nej. Vi har den eneste person i landet

94
00:07:05,539 --> 00:07:07,177
hvem kunne gøre det, strengt lavt
varetægtsfængsling, hvilket heller ikke

95
00:07:07,869 --> 00:07:09,604
kakerlakker kan nærme sig dig

96
00:07:10,240 --> 00:07:11,161
Trøske er ude af held

97
00:07:11,738 --> 00:07:14,691
Thrush, den havde jeg ikke hørt
navn om 15 år

98
00:07:15,147 --> 00:07:18,375
Han ved, at Justin Sepheran flygtede
for to dage siden

99
00:07:18,870 --> 00:07:19,676
Forstår du, hvad jeg fortæller dig?

100
00:07:21,598 --> 00:07:24,299
Vores sprog er meget
lignende, hr. Kowalski

101
00:07:25,585 --> 00:07:26,736
Hvad tror du, Sepheran vil have?

102
00:07:28,132 --> 00:07:29,287
Sandsynligvis dit land

103
00:07:31,414 --> 00:07:31,874
ET STED I LIBYEN

104
00:07:39,489 --> 00:07:40,252
Din rapport

105
00:07:40,964 --> 00:07:42,054
Vi har artefakten,
men...

106
00:07:42,488 --> 00:07:43,441
Men hvad?

107
00:07:44,119 --> 00:07:45,848
Bergmann døde i nat
i Helsinki

108
00:07:46,189 --> 00:07:48,159
Lungebetændelse. Vi vidste ikke, at de var så dårlige

109
00:07:48,733 --> 00:07:50,323
Nu har vi ingen til at bevæbne bomben

110
00:07:52,256 --> 00:07:53,414
Vi finder nogen

111
00:07:55,653 --> 00:07:56,492
Kom, Guido

112
00:08:11,870 --> 00:08:13,158
Piers Castillian

113
00:08:14,897 --> 00:08:16,091
Velkommen hjem, kommandør

114
00:08:16,695 --> 00:08:18,704
Den eneste mand jeg
kunne overlade

115
00:08:18,755 --> 00:08:19,877
sådan et monumentalt værk

116
00:08:23,141 --> 00:08:23,690
kom med mig

117
00:08:26,120 --> 00:08:27,973
Alt går efter dine ordrer

118
00:08:33,451 --> 00:08:36,007
Alle de specialister, der
efterspurgt, de er her

119
00:08:36,531 --> 00:08:37,776
inklusive Janus

120
00:08:39,536 --> 00:08:42,965
Thrush organisationen er
oppe og køre igen

121
00:08:43,601 --> 00:08:45,393
Det er som om det aldrig er opløst

122
00:08:46,993 --> 00:08:48,624
Og nu hvor du er vendt tilbage,

123
00:08:49,535 --> 00:08:52,446
ingen magt på jorden
vil komme i vejen for os

124
00:08:52,977 --> 00:08:54,073
De andre arrangementer?

125
00:08:54,564 --> 00:08:55,383
Budbringeren er klar

126
00:08:55,691 --> 00:08:57,999
Og forstår du, at du skal tale
med Sir John Raleigh,

127
00:08:58,384 --> 00:08:59,150
den nye chef for C.I.P.O.L.?

128
00:08:59,895 --> 00:09:00,606
Ja, sir

129
00:09:00,995 --> 00:09:03,088
Og ordne den eneste
C.I.P.O.L. agent

130
00:09:03,397 --> 00:09:04,072
Skal du levere?

131
00:09:04,504 --> 00:09:07,059
Manden du henviser til,
Han er ikke længere agent for C.I.P.O.L.

132
00:09:07,184 --> 00:09:08,668
Det gør mig heller ikke noget
hvad eller hvor er det,

133
00:09:08,968 --> 00:09:09,913
Det er C.I.P.O.L.s problem.

134
00:09:10,945 --> 00:09:13,239
Napoleon Solo er en del af
krav om løsesum

135
00:09:14,030 --> 00:09:14,854
Forstået?

136
00:09:15,442 --> 00:09:15,997
Ja, sir

137
00:09:16,938 --> 00:09:18,058
Send til budbringeren

138
00:09:18,360 --> 00:09:18,913
Med det samme, sir

139
00:09:18,236 --> 00:09:20,422
Kom nu, jeg skal vise dig noget...

140
00:09:23,493 --> 00:09:25,333
Dagen kommer...

141
00:09:26,994 --> 00:09:30,114
Mine damer og herrer, C.I.P.O.L.
og den amerikanske regering

142
00:09:30,419 --> 00:09:31,870
De er blevet sat i et ubehageligt samfund,

143
00:09:32,269 --> 00:09:32,850
med få ord,

144
00:09:33,538 --> 00:09:34,699
vi er blevet bedt om løsesum

145
00:09:36,468 --> 00:09:40,966
365 millioner for at returnere os
det nukleare apparat,

146
00:09:41,318 --> 00:09:44,982
det er netop værdien
fra H957-programmet

147
00:09:45,813 --> 00:09:46,670
Hvis vi ikke betaler,

148
00:09:47,770 --> 00:09:49,011
enheden vil blive detoneret

149
00:09:49,578 --> 00:09:50,892
et sted i landet

150
00:09:52,401 --> 00:09:56,627
Kommunikationen præsenterer
til sidst en lille tegning

151
00:09:57,425 --> 00:09:58,132
af en trøske...

152
00:09:59,868 --> 00:10:05,551
Den artefakt H957 er et sæt af
løse ledninger, adskilt

153
00:10:06,381 --> 00:10:08,066
Kun tre mennesker i verden,
de kunne sætte det sammen

154
00:10:08,439 --> 00:10:09,563
For det første er han under overvågning

155
00:10:09,922 --> 00:10:14,388
Schmidt, i Berlin, er isoleret og
cyanidbelastning,

156
00:10:15,007 --> 00:10:18,792
Bergmann, svenskeren, døde
lungebetændelse i går aftes...

157
00:10:19,546 --> 00:10:20,194
Og den anden?

158
00:10:20,684 --> 00:10:23,047
Ham der designede H957,

159
00:10:23,679 --> 00:10:25,289
Carlton Pennington Smithe,

160
00:10:25,558 --> 00:10:26,496
hans landsmand,

161
00:10:26,790 --> 00:10:28,463
døde for 6 måneder siden

162
00:10:29,029 --> 00:10:29,964
Sepheran bluffer

163
00:10:30,730 --> 00:10:32,211
Måske, hr. Kowalski,

164
00:10:33,196 --> 00:10:35,010
Det er jeg klar til

165
00:10:35,893 --> 00:10:38,496
Udleveringsstedet for løsepenge,

166
00:10:38,841 --> 00:10:40,298
vi får at vide i morgen aften

167
00:10:40,723 --> 00:10:42,610
hvilket betyder at vi har
72 timer

168
00:10:44,236 --> 00:10:47,611
Der er en anden nysgerrig anmodning,
efterspurgt

169
00:10:48,503 --> 00:10:49,677
løsesummen skal leveres

170
00:10:50,017 --> 00:10:51,260
af en tidligere C.I.P.O.L. agent.

171
00:10:51,954 --> 00:10:53,010
specifikt,

172
00:10:53,828 --> 00:10:55,023
Napoleon Solo

173
00:10:56,553 --> 00:10:58,001
Hvem er den fyr?

174
00:11:15,229 --> 00:11:18,686
Din indsats, hr...

175
00:11:20,967 --> 00:11:27,011
Alene, Napoleon Alene

176
00:11:29,163 --> 00:11:30,297
Ja, jeg ved det er... min tur

177
00:11:33,826 --> 00:11:35,382
Han ser ud til at tøve,
Hr. Solo,

178
00:11:36,537 --> 00:11:38,832
sandsynligvis summen af 5000 U$S

179
00:11:40,304 --> 00:11:42,583
Det er ikke noget for en kapitalist
af hans klasse

180
00:11:43,628 --> 00:11:44,510
Min klasse?

181
00:11:44,861 --> 00:11:46,614
Elegancen af ​​hans jakkesæt,

182
00:11:47,152 --> 00:11:48,961
stilen i hans spil...

183
00:11:49,543 --> 00:11:52,160
Jeg kan normalt katalogisere
den slags liv som en mand,

184
00:11:52,800 --> 00:11:54,055
for hvad der omgiver den

185
00:11:56,227 --> 00:11:59,639
Min bolig, New York City,

186
00:12:01,353 --> 00:12:03,137
Alexandria Park Hotel...

187
00:12:03,445 --> 00:12:06,938
Åh, en Penthouse!
fast bopæl?

188
00:12:07,889 --> 00:12:10,122
For at sige sandheden, ja

189
00:12:10,414 --> 00:12:11,199
Fremragende!

190
00:12:11,657 --> 00:12:13,008
At være elegant i verden
vestlige,

191
00:12:13,359 --> 00:12:13,951
der er brug for penge

192
00:12:14,889 --> 00:12:17,960
Min nation må forstå, at nej
du kan klare en national ballet

193
00:12:18,355 --> 00:12:21,495
kun med gode krøniker og kurve med blomster

194
00:12:22,610 --> 00:12:24,446
Uden midler var der intet teater

195
00:12:24,770 --> 00:12:29,485
at bringe kunst til resten af verden
vestlige verden

196
00:12:30,208 --> 00:12:31,499
bestemt ikke denne kunst

197
00:12:32,721 --> 00:12:34,771
Du er meget venlig, hr. Solo.

198
00:12:35,960 --> 00:12:38,033
Jeg tror ikke på din chef
matche dig

199
00:12:42,212 --> 00:12:44,169
Jeg satser 5000...

200
00:12:50,690 --> 00:12:51,095
betal pr visning

201
00:13:01,641 --> 00:13:03,027
Dronning over es,
to par

202
00:13:06,380 --> 00:13:10,107
To par, kulør og esser

203
00:13:14,947 --> 00:13:15,686
Godt spil

204
00:13:19,537 --> 00:13:21,709
Men vi har resten
dagen til at forhandle

205
00:13:24,337 --> 00:13:26,048
Vi leder efter Mr. Solo overalt

206
00:13:26,563 --> 00:13:27,485
ingen har set ham i dagevis

207
00:13:28,038 --> 00:13:28,816
Skal være ude af byen

208
00:13:29,822 --> 00:13:30,647
Og hr. Kuriakyn?

209
00:13:31,915 --> 00:13:32,721
Jeg vil prøve igen

210
00:13:47,661 --> 00:13:49,479
Jack, prøv disse,
Jeg vender tilbage om et øjeblik

211
00:13:54,284 --> 00:13:55,373
Nej, nej.
Det hele er forkert...

212
00:13:57,432 --> 00:13:58,347
Det burde justeres mere

213
00:14:00,609 --> 00:14:02,020
dette skal være lavere

214
00:14:02,900 --> 00:14:04,688
og doublerne, høj pligt
og til siden...

215
00:14:05,125 --> 00:14:05,700
Jeg skal bare have et bælte

216
00:14:12,498 --> 00:14:14,590
Måske kunne du justere det
Hr. Kuriakyn

217
00:14:23,222 --> 00:14:23,727
Lad være!

218
00:14:42,049 --> 00:14:43,933
Du har mig dårligt stillet Mr. Solo,

219
00:14:45,776 --> 00:14:46,876
kender mit fag

220
00:14:47,557 --> 00:14:49,443
og jeg kender ikke din...

221
00:14:51,311 --> 00:14:53,580
Jeg sælger computere

222
00:14:54,744 --> 00:14:55,624
moderne teknologi

223
00:14:56,575 --> 00:14:57,277
Fantastisk

224
00:14:58,610 --> 00:14:59,134
Brev

225
00:15:10,189 --> 00:15:12,237
Forøg til 5000

226
00:15:14,367 --> 00:15:18,920
Han fik dårlige kapitalistiske vaner,
på din tur, kammerat Vaselievich

227
00:15:21,040 --> 00:15:22,290
Det har været for meget for mig,

228
00:15:23,024 --> 00:15:23,878
dagen er din

229
00:15:29,201 --> 00:15:29,740
Tak

230
00:15:31,783 --> 00:15:33,504
Du er en god taber, Mr. Solo

231
00:15:34,311 --> 00:15:35,311
Tak

232
00:15:35,938 --> 00:15:38,448
Jeg vil se, om Caesars vil betale mig
tilbagevenden til New York

233
00:15:39,969 --> 00:15:41,257
Godmorgen, Miss Marcovitch.

234
00:15:43,869 --> 00:15:44,603
Hr. Solo...

235
00:15:46,083 --> 00:15:47,871
Måske ses vi igen
i New York...

236
00:15:48,917 --> 00:15:51,298
Kan du gravere en falsk ring til mig?

237
00:15:52,618 --> 00:15:53,147
At?

238
00:15:54,826 --> 00:15:57,300
"Morgenmad på Tiffany's." Huske?

239
00:15:57,947 --> 00:16:01,490
Audrey Hepburn ønskede en
graveret ring hos tiffanys

240
00:16:02,578 --> 00:16:08,340
Åh ja! Det vil være en fornøjelse at se dig
af en eller anden grund, fru Marcovitch

241
00:16:09,036 --> 00:16:09,753
Tak

242
00:16:10,607 --> 00:16:11,384
Farvel

243
00:16:14,624 --> 00:16:15,535
Mr. Solo, vent...

244
00:16:21,955 --> 00:16:22,877
Kan du ikke se, at det gør ondt!

245
00:16:23,479 --> 00:16:25,031
Nok! Det er nok, det er nok

246
00:16:27,008 --> 00:16:28,707
Sådan skal du ikke opføre dig...

247
00:16:29,369 --> 00:16:30,548
De har deres instruktioner

248
00:16:31,616 --> 00:16:33,579
De er her for at beskytte dig

249
00:16:34,926 --> 00:16:37,865
Hans tapperhed fortjener opmærksomhed,
men unødvendigt

250
00:16:38,754 --> 00:16:40,710
Miss Marcovitch bad om det

251
00:16:43,765 --> 00:16:44,263
Venligst...!

252
00:16:48,320 --> 00:16:51,455
Okay, for at slappe af,

253
00:16:52,608 --> 00:16:53,727
en sidste leg...

254
00:16:55,137 --> 00:16:58,949
åben poker, fem kort,
ansigtet op...

255
00:17:00,380 --> 00:17:01,131
vinderen tager alt

256
00:17:02,197 --> 00:17:05,468
Jeg får mine penge tilbage
eller dig, fordoble din

257
00:17:09,069 --> 00:17:09,753
Færdig handel

258
00:17:18,008 --> 00:17:19,805
Mr. Kuriakyn, vil ikke svare

259
00:17:20,331 --> 00:17:21,437
Vi ved det er i stuen...

260
00:17:22,742 --> 00:17:24,621
Skal jeg sende hr. Kowalski for at lede efter ham?

261
00:17:24,958 --> 00:17:25,848
Himlen, nej!

262
00:17:26,526 --> 00:17:27,506
Det er ikke på grund af dig, hr. Kowalski,

263
00:17:28,062 --> 00:17:32,855
der er kun én mand, der kan
få ham til at komme tilbage

264
00:17:34,620 --> 00:17:37,253
Kan ikke tale med Kuriakyn
og vi kan ikke finde Solo

265
00:17:38,711 --> 00:17:40,240
Hvordan skal vi finde bomben?

266
00:17:41,180 --> 00:17:44,279
Der er en måde at finde
Jeg håber bare...

267
00:17:53,251 --> 00:17:53,780
Jeg undrer mig...

268
00:17:56,058 --> 00:17:56,781
Åbn kanal D

269
00:18:14,268 --> 00:18:15,486
Jeg skal bruge nyt batteri
i pacemakeren

270
00:18:17,230 --> 00:18:17,884
Undskyld mig...

271
00:18:33,642 --> 00:18:34,384
Åben kanal D...

272
00:18:41,662 --> 00:18:42,419
Kun hr.?

273
00:18:43,214 --> 00:18:43,787
Ja

274
00:18:46,814 --> 00:18:47,601
Hvad er nøgleordet?

275
00:18:48,749 --> 00:18:51,456
Femten år gik,
Jeg går ud fra at det har ændret sig...

276
00:18:55,445 --> 00:18:56,450
Nå for denne tid af dagen

277
00:18:58,157 --> 00:18:58,988
og denne årstid...

278
00:19:00,862 --> 00:19:02,624
"Svalerne vender tilbage til Capistrano"

279
00:19:03,613 --> 00:19:04,194
Præcis!

280
00:19:05,618 --> 00:19:07,472
Mr. Solo, det går jeg ud fra
denne kommunikation...

281
00:19:08,258 --> 00:19:09,128
vil overraske dig

282
00:19:10,545 --> 00:19:13,761
Åh ja! Min pen gør længe,
det talte ikke til mig

283
00:19:14,994 --> 00:19:15,606
Han har det stadig

284
00:19:17,324 --> 00:19:19,319
Nå ja, til held og lykke,

285
00:19:20,966 --> 00:19:22,761
som er ved at forlade mig

286
00:19:23,583 --> 00:19:24,370
Hvor er du?

287
00:19:25,022 --> 00:19:27,886
I et privat rum
Caesar Palace, Las Vegas

288
00:19:28,273 --> 00:19:32,893
med 30.000 U$S i saldoen...

289
00:19:33,569 --> 00:19:36,030
Din gæld vil blive afviklet på 5 minutter

290
00:19:37,744 --> 00:19:40,308
Min kære gamle onkel,
Han var altid meget generøs

291
00:19:42,120 --> 00:19:43,851
Jeg forstår, at han døde
for nylig

292
00:19:44,754 --> 00:19:45,108
Det er rigtigt

293
00:19:46,231 --> 00:19:47,989
Jeg er, Sir John Raleigh,
din nye onkel

294
00:19:49,488 --> 00:19:51,232
Vi har brug for det...
desperat

295
00:19:52,182 --> 00:19:55,042
En filantrop ville være af
en masse hjælp nu

296
00:19:56,699 --> 00:19:58,755
Hvad skal jeg gøre for at opnå det?

297
00:19:59,451 --> 00:20:00,708
Vend straks tilbage til New York,

298
00:20:01,681 --> 00:20:02,853
tiden løber

299
00:20:04,027 --> 00:20:05,877
Trøske er tilbage i drift,

300
00:20:06,815 --> 00:20:07,884
ligesom justin sepheran

301
00:20:09,274 --> 00:20:11,576
Okay, jeg ser det i morgen.
tidligt i new york

302
00:20:15,105 --> 00:20:17,611
Er Illya Kuriakyn stadig i ONKEL?

303
00:20:18,272 --> 00:20:20,665
Nej. Han sagde op for flere år siden,
vi forsøger at finde den

304
00:20:21,489 --> 00:20:24,266
Har han sagt op?...
Illya er ikke sådan

305
00:20:25,879 --> 00:20:28,411
Nå, i morgen vil du fortælle mig
Detaljer, Sir John,

306
00:20:29,123 --> 00:20:30,775
Jeg har en verserende sag,

307
00:20:31,611 --> 00:20:36,540
et sidste brev...
og en dame i problemer

308
00:20:37,628 --> 00:20:38,026
ud

309
00:20:40,239 --> 00:20:43,647
"Et sidste brev og et
dame i problemer"

310
00:20:45,288 --> 00:20:47,298
Det er han efter min mening ikke
så speciel

311
00:20:50,129 --> 00:20:51,832
Jeg beklager,
på grund af forsinkelsen...

312
00:20:53,980 --> 00:20:57,636
Du har fuld og
mig, en mulig stige

313
00:21:00,025 --> 00:21:03,039
Jeg lader dig bestemme, hvem der tegner
det sidste bogstav, først

314
00:21:03,800 --> 00:21:04,781
Jeg vil gøre det!

315
00:21:08,566 --> 00:21:09,033
Brev...

316
00:21:22,260 --> 00:21:26,519
Uanset ideologi,
straight vinder fuldt ud

317
00:21:43,855 --> 00:21:45,558
Mr. Solo, du må hjælpe mig

318
00:21:46,171 --> 00:21:47,953
Lad dem ikke returnere mig,
venligst!

319
00:21:49,701 --> 00:21:53,733
- Frøken....
- Han sagde, at han ville blive glad for at se mig,
under alle omstændigheder

320
00:21:54,140 --> 00:21:54,690
Jeg ved det, men...

321
00:22:11,160 --> 00:22:12,934
Mr. Solo, de burde ikke tage mig

322
00:22:17,161 --> 00:22:17,953
Det diskuterer vi senere...

323
00:22:18,683 --> 00:22:19,346
Læg nu hovedet ned!

324
00:22:35,978 --> 00:22:36,544
ikke skyde

325
00:22:42,638 --> 00:22:43,231
Hvad laver han?

326
00:22:43,553 --> 00:22:44,542
Jeg vil være sammen med dig

327
00:22:45,182 --> 00:22:48,327
Det ligner en kidnapning

328
00:22:48,448 --> 00:22:50,393
Åh nej! redder mig

329
00:22:57,649 --> 00:22:59,810
Det er det samme som i "Bullit"

330
00:22:59,940 --> 00:23:00,976
Kan du huske den film?

331
00:23:01,679 --> 00:23:02,679
Hvis jeg husker hende...

332
00:23:03,297 --> 00:23:03,883
Miss Marcovitch...

333
00:23:03,886 --> 00:23:07,656
Andrea, under omstændighederne,
Jeg synes, du skal fortælle mig det, Andrea

334
00:23:10,688 --> 00:23:13,610
Andrea, under omstændigheder som disse,
de vil blæse vores hoveder

335
00:23:14,786 --> 00:23:17,456
Når du sætter dig ind i bilen, gør du mig til medskyldig,
hvad vil du gøre...

336
00:23:18,073 --> 00:46:37,327
Ørken!

337
00:23:19,813 --> 00:23:23,750
Jeg har ønsket at desertere siden
Jeg så min første amerikanske film

338
00:23:24,488 --> 00:23:28,410
Jeg var otte i Lenningrad,
"Elmer Gantry"

339
00:23:32,334 --> 00:23:32,860
Skyd dækkene!

340
00:23:34,225 --> 00:23:39,041
Da han var i kasinoet sagde han:
"Han ved ikke, at det gør ondt."

341
00:23:39,675 --> 00:23:44,349
Det sagde Burt Lancaster.
til manden, der ramte Shirley Jones

342
00:23:45,705 --> 00:23:48,336
Jeg troede aldrig, at nogen ville
ville redde mig,

343
00:23:49,432 --> 00:23:50,549
Ligesom Burt Lancaster!

344
00:23:52,729 --> 00:23:54,085
Mr. Bare skyd!

345
00:23:54,710 --> 00:23:55,886
Jeg har ikke båret våben i et stykke tid,

346
00:23:56,772 --> 00:23:57,662
Jeg mistede vanen

347
00:23:58,959 --> 00:24:01,200
I morgen aften skulle jeg være det
bedre forberedt

348
00:24:01,799 --> 00:24:02,741
efter at have set min onkel

349
00:24:03,411 --> 00:24:04,592
Kan din onkel hjælpe os?

350
00:24:05,355 --> 00:24:06,507
Nej, ikke lige nu

351
00:24:32,294 --> 00:24:34,433
Napoleon Solo, den bedste
C.I.P.O.L. agent

352
00:24:39,624 --> 00:24:40,323
...er i problemer...

353
00:24:44,087 --> 00:24:45,247
...det er ikke rimeligt

354
00:24:51,970 --> 00:24:52,942
Bare for en sikkerheds skyld...

355
00:25:03,991 --> 00:25:07,425
Spil poker med Vaselievich,
Det ville ikke have været din idé, vel?

356
00:25:08,092 --> 00:25:11,538
Nej.
Min eneste idé var at flygte

357
00:25:16,520 --> 00:25:19,007
Lad dem ikke returnere mig,
Mr. Solo, tak

358
00:25:20,203 --> 00:25:22,492
Jeg er ked af spørgsmålet, det er det
en gammel skik...

359
00:25:24,853 --> 00:25:26,007
Jeg har ikke tænkt mig at returnere den

360
00:25:53,344 --> 00:25:54,883
Det her kommer til at eksplodere!
Løbe!

361
00:25:57,972 --> 00:25:59,713
Omrørt, men ikke pisket

362
00:26:29,885 --> 00:26:30,935
Kom væk, hurtigt!

363
00:26:37,382 --> 00:26:38,143
Bag dem!

364
00:26:48,519 --> 00:26:49,395
Tog de den forkerte vej?

365
00:27:11,404 --> 00:27:12,931
Så du nummerpladen?

366
00:27:13,562 --> 00:27:14,784
J.B.!

367
00:27:16,638 --> 00:27:19,769
Det er ligesom, "På efterretningstjenesten
af hans Majestæt"

368
00:27:25,178 --> 00:27:26,688
Altid villig til
hjælpe en kollega

369
00:27:33,406 --> 00:27:33,892
NEW YORK

370
00:27:45,174 --> 00:27:48,745
Din lejlighed er sådan
fantastisk!

371
00:27:49,954 --> 00:27:54,922
- Jeg kan ikke komme over det...
-Jeg har arvet det, at have tag
og udsigten over Central Park

372
00:27:55,993 --> 00:27:56,993
herovre...

373
00:27:57,864 --> 00:27:59,234
Kammerat Vaselievich,
jeg havde ret...

374
00:27:59,817 --> 00:28:01,457
du har stil

375
00:28:02,124 --> 00:28:02,901
Tak

376
00:28:06,695 --> 00:28:10,179
- Åh! Er det dit kontor?
-Ja

377
00:28:10,892 --> 00:28:12,008
Det er meget smukt

378
00:28:12,771 --> 00:28:15,046
Det er mere end bare kontoret.
af arbejde

379
00:28:16,519 --> 00:28:18,008
Du må være meget træt,
med tanke på den lange rejse

380
00:28:18,670 --> 00:28:20,998
Jeg anbefaler, at du hviler dig, nej
forlad suiten,

381
00:28:21,580 --> 00:28:23,590
Jeg tog ikke engang telefonen.
Bestil roomservice

382
00:28:24,124 --> 00:28:26,880
-Jeg vender tilbage senere
- Skal du se din onkel?

383
00:28:27,731 --> 00:28:28,510
Ja

384
00:28:29,764 --> 00:28:32,387
En dag vil jeg gerne møde ham

385
00:28:33,704 --> 00:28:36,425
Jamen jeg er selv angst
for at gøre det

386
00:28:38,393 --> 00:28:39,469
Hr. Solo...

387
00:28:40,853 --> 00:28:44,728
Napoleon, du skal kalde mig, Napoleon,

388
00:28:45,360 --> 00:28:46,323
på et tidspunkt som dette...

389
00:28:47,464 --> 00:28:50,263
Napoleon, tak

390
00:28:55,291 --> 00:28:57,084
Jeg synes, vi skal afklare
godt det her...

391
00:28:57,723 --> 00:28:58,290
i aften...

392
00:28:59,452 --> 00:29:02,495
Forresten, denne afdeling,
Det har kun et soveværelse...

393
00:29:03,245 --> 00:29:04,077
men bare rolig,

394
00:29:05,259 --> 00:29:07,961
Jeg vil hænge et ark
halvdelen af sengen

395
00:29:14,346 --> 00:29:14,923
Intet?

396
00:29:15,110 --> 00:29:19,900
-Ingen.
-"Det skete en nat." Kan du huske?

397
00:29:48,165 --> 00:29:49,975
Til DeFlorias Skrædderbutik,
på 41. gade

398
00:30:00,652 --> 00:30:03,792
Det er på vej...
til C.I.P.O.L.

399
00:30:32,961 --> 00:30:33,527
Åbn

400
00:30:44,875 --> 00:30:45,875
Åben!

401
00:30:46,141 --> 00:30:46,928
Åbn hvad?

402
00:30:47,071 --> 00:30:48,075
Åben, jeg vil gå bagved...

403
00:30:48,788 --> 00:30:51,406
Åh ja?

404
00:30:52,230 --> 00:30:54,701
Nå, jeg gør min forretning foran...
Forstår du det?

405
00:30:55,751 --> 00:30:58,441
Nå, jeg gør min forretning bagved.
Forstår du det?

406
00:30:59,223 --> 00:31:00,384
Ingen! Jeg ved ikke, hvad du taler om

407
00:31:07,395 --> 00:31:09,216
Hvad er du, en slags
bygningsinspektør?

408
00:31:10,067 --> 00:31:11,884
Tror du den mur
Vil det falde eller noget?

409
00:31:13,094 --> 00:31:14,085
Det ser ud til, at han ikke har forstået...

410
00:31:14,420 --> 00:31:15,830
Jeg vil gerne se min onkel

411
00:31:16,214 --> 00:31:19,665
Ja? Hans onkel er der ikke
bag min butik, forstå

412
00:31:20,602 --> 00:31:22,338
Gå nu, før jeg ringer
til politiet!

413
00:31:23,866 --> 00:31:24,844
Hvor længe har du haft dette sted?

414
00:31:25,465 --> 00:31:28,056
12 år. Jeg flyttede fra Queens
generer det dig?

415
00:31:29,215 --> 00:31:32,926
Hvad sker der, det var de
i et hemmeligt rum?

416
00:31:33,872 --> 00:31:37,920
Vi plejede at mødes her,
omkring 15 år siden

417
00:31:39,491 --> 00:31:41,152
Men jeg tror, han flyttede.
Undskyld mig

418
00:31:42,220 --> 00:31:44,318
Ja. Boede din onkel bagved
fra skrædderforretningen?

419
00:31:45,457 --> 00:31:47,702
Det var vist svært at få
afdelinger...

420
00:31:48,638 --> 00:31:51,015
Hvor bor du, i
Pan Am bygning kælder?

421
00:31:53,251 --> 00:31:55,694
-Beklager ulejligheden
- Det var ikke noget besvær...

422
00:31:56,623 --> 00:31:59,944
Hvis du føler dig alene og har lyst
kom og se efter din onkel,

423
00:32:00,476 --> 00:32:01,252
komme uden problemer

424
00:32:07,183 --> 00:32:09,723
Hej ven!
Vil du gå i gavebutikken?

425
00:32:11,452 --> 00:32:12,864
Jeg leder efter en skrædderbutik

426
00:32:13,795 --> 00:32:16,464
Hvis du vil se din onkel,
skal gå til gavebutikken

427
00:32:19,822 --> 00:32:20,156
C.I.P.O.L.

428
00:32:37,264 --> 00:32:38,676
Velkommen til C.I.P.O.L.,
Mr. Solo

429
00:32:39,756 --> 00:32:41,025
Vil du give mig dit besøgsmærke?

430
00:32:47,704 --> 00:32:49,101
Jeg tror, det er dit,
nummer 11,

431
00:32:51,401 --> 00:32:52,623
Sir John venter på dig

432
00:32:52,977 --> 00:32:56,815
Mit navn er fredag, med glæde
Jeg vil besvare ethvert spørgsmål

433
00:32:57,550 --> 00:32:58,482
Jeg ved det er lang tid siden...

434
00:32:59,497 --> 00:33:00,363
Det er rigtigt

435
00:33:00,910 --> 00:33:02,529
Jeg vil være her for at hjælpe dig
i alt hvad jeg kan,

436
00:33:03,380 --> 00:33:04,186
Men husk,

437
00:33:04,788 --> 00:33:08,777
den eneste person, der
Han bad om alt fra fredag, det var Robinson Crusoe

438
00:33:10,007 --> 00:33:11,808
Det er godt, meget godt

439
00:33:12,724 --> 00:33:13,929
Jeg glemmer det ikke

440
00:33:15,941 --> 00:33:16,569
Bestå...

441
00:33:17,604 --> 00:33:19,855
-Jeg formoder, du er Napoleon Solo
-Ja

442
00:33:20,539 --> 00:33:21,665
Jeg er Sir John Raleigh

443
00:33:22,216 --> 00:33:23,210
Er du i familie med...

444
00:33:23,536 --> 00:33:25,091
Sir Walter...?
direkte efterkommer

445
00:33:26,027 --> 00:33:31,083
Han arvede min familie en
koldt slot, 100 guineas om året

446
00:33:31,671 --> 00:33:32,806
og en kartoffelmark

447
00:33:33,492 --> 00:33:34,309
Jeg må vise jer nogle billeder...

448
00:33:39,203 --> 00:33:41,269
Modelfange i 15 år,

449
00:33:41,990 --> 00:33:44,980
Myndighederne flyttede ham fra
et højsikkerhedsfængsel,

450
00:33:45,480 --> 00:33:48,140
til en fængselsgård. jeg havde på
en måned, da han flygtede

451
00:33:48,641 --> 00:33:49,296
tre dage siden

452
00:33:52,638 --> 00:33:54,006
Dette er H957,

453
00:33:55,027 --> 00:33:58,636
den mest kraftfulde nukleare enhed
af verden,

454
00:33:59,473 --> 00:34:01,841
Løsesummen er på 350 mio.

455
00:34:03,086 --> 00:34:04,002
du skal levere den

456
00:34:04,640 --> 00:34:05,288
Hvor?

457
00:34:05,669 --> 00:34:06,553
De vil fortælle os i aften...

458
00:34:07,473 --> 00:34:10,400
Hvad vi ikke ved er
den nye Drossel kaserneplads

459
00:34:11,588 --> 00:34:12,738
Jeg håber, du hjælper os med at finde den

460
00:34:13,614 --> 00:34:16,224
Du er den eneste mand
organisationen, der forstår Sepheran

461
00:34:18,224 --> 00:34:20,221
Har Thrush en mand, der
Kan jeg samle bomben?

462
00:34:22,487 --> 00:34:25,725
Den de var døde siden.
to dage i Helsinki,

463
00:34:26,986 --> 00:34:28,111
resten er beskyttet,

464
00:34:28,464 --> 00:34:29,427
indtil vi fandt ud af om denne unge mand...

465
00:34:32,095 --> 00:34:34,734
Nigel Pennington Smithe,

466
00:34:35,065 --> 00:34:36,636
Han er sønnen, der har designet bomben

467
00:34:37,209 --> 00:34:37,798
Han er skuespiller,

468
00:34:38,594 --> 00:34:40,821
optræder med Royal Shakespearean Company,

469
00:34:41,318 --> 00:34:42,055
Han er også tegneserietegner,

470
00:34:42,850 --> 00:34:44,430
Han hjalp sin far med planerne,

471
00:34:45,556 --> 00:34:48,111
Den har en fremragende
fotografisk hukommelse,

472
00:34:49,000 --> 00:34:51,085
kunne udløse hukommelsesbomben

473
00:34:51,730 --> 00:34:53,058
Måske har Thrush allerede opdaget det

474
00:34:53,809 --> 00:34:54,509
Har brug for beskyttelse

475
00:34:55,841 --> 00:34:58,854
Vi har 44 timer,
at foretage levering

476
00:34:59,352 --> 00:35:03,167
så vil bomben eksplodere
et sted i landet

477
00:35:03,864 --> 00:35:05,117
Vi skal finde hende hurtigt!

478
00:35:06,392 --> 00:35:07,329
Jeg kan ikke gøre dette alene,

479
00:35:09,179 --> 00:35:09,894
Jeg har brug for hjælp...

480
00:35:12,062 --> 00:35:13,320
til Illya Kuriakyn

481
00:35:14,005 --> 00:35:14,748
Det bliver ikke nemt...

482
00:35:16,282 --> 00:35:17,941
Han sagde op fra C.I.P.O.L.

483
00:35:18,865 --> 00:35:19,398
Fordi?

484
00:35:20,488 --> 00:35:21,536
Jeg ignorerer det

485
00:35:22,130 --> 00:35:25,709
Det var en hændelse i Jugoslavien,
mislykkedes, en kvinde døde,

486
00:35:26,933 --> 00:35:27,899
der blev talt om forræderi...

487
00:35:29,737 --> 00:35:29,749
Og C.I.P.O.L. forladt ham?

488
00:35:30,762 --> 00:35:31,531
Dette vil måske hjælpe dig

489
00:35:33,946 --> 00:35:36,002
De ankom til New York
i morges...

490
00:35:36,692 --> 00:35:39,937
Den overvægtige er Kemp, en af
løjtnanterne af Sepheran,

491
00:35:40,270 --> 00:35:42,407
den anden er jeg ikke særlig sikker på,

492
00:35:42,759 --> 00:35:45,360
men jeg tror, han er en tidligere C.I.P.O.L. agent.
kaldet, Janus

493
00:35:46,140 --> 00:35:49,059
Han var støtteagenten.
af Kuriakyn i Jugoslavien

494
00:35:49,739 --> 00:35:50,437
Han forrådte ham...

495
00:35:52,537 --> 00:35:54,540
Kun hr. Kuriakyn ved det
der forrådte ham

496
00:35:55,291 --> 00:35:57,857
Hvor kan jeg finde
Mr. Kuriakyn nu?

497
00:35:58,630 --> 00:36:01,465
Hr. Alene, med sin sans for
mode, har du ikke hørt om "Vanya's"?

498
00:36:04,051 --> 00:36:09,093
Onkel Vanya, loyalitet
dør aldrig...

499
00:36:16,565 --> 00:36:17,326
Er du tabt?

500
00:36:18,029 --> 00:36:19,691
Nej, jeg er ikke tabt...

501
00:36:22,972 --> 00:36:25,305
jeg leder efter...,

502
00:36:27,117 --> 00:36:27,921
Jeg leder efter Illya,

503
00:36:28,770 --> 00:36:29,520
Mr. Kuriakyn...

504
00:36:30,300 --> 00:36:32,894
Mr. Kuriakyn bruger lidt tid
i omklædningsrummet under showet

505
00:36:33,746 --> 00:36:34,641
er normalt foran

506
00:36:35,804 --> 00:36:36,500
Og i dag er han ikke foran?

507
00:36:37,602 --> 00:36:39,090
Nej. I dag lanceres den

508
00:36:40,303 --> 00:36:41,328
Kaste?

509
00:36:43,929 --> 00:36:44,529
Kaster...

510
00:36:45,174 --> 00:36:46,493
Måske i parken,
spiller softball...

511
00:36:55,233 --> 00:36:57,284
Hvad betyder det at kaste?

512
00:37:01,568 --> 00:37:03,172
Et flyselskab vil skifte uniformer

513
00:37:03,978 --> 00:37:06,203
og repræsentanten vil smelte
foran dine blå øjne

514
00:37:07,437 --> 00:37:08,125
Gør vi det ikke alle sammen?

515
00:37:14,793 --> 00:37:17,569
Hvor "kastes"
i dag?

516
00:37:18,004 --> 00:37:18,735
På 62nd og Lex Street,

517
00:37:21,188 --> 00:37:22,037
den russiske cafe

518
00:37:23,776 --> 00:37:27,167
Ja. Og hvor ellers...

519
00:37:28,408 --> 00:37:34,451
Forresten, jeg er en dame,
Jeg har aldrig været gift

520
00:37:35,137 --> 00:37:35,940
Heller ikke jeg

521
00:37:37,841 --> 00:37:40,443
Hvilken vidunderlig tilfældighed!

522
00:37:41,290 --> 00:37:43,730
Jeg har lavet nogle foreløbige skitser...

523
00:37:48,083 --> 00:37:48,972
Vidunderligt...

524
00:37:50,963 --> 00:37:51,963
ligesom dig

525
00:37:55,044 --> 00:37:55,942
Napoleon!

526
00:37:57,118 --> 00:37:57,865
Hvad er der med ham?

527
00:37:58,813 --> 00:38:01,468
Nej, det er bare, at jeg så en gammel kollega

528
00:38:02,270 --> 00:38:06,232
Vi plejede at arbejde sammen,
længe siden...

529
00:38:06,738 --> 00:38:07,594
I modebranchen?

530
00:38:08,106 --> 00:38:10,700
Nej, i katte- og musbranchen

531
00:38:11,925 --> 00:38:13,505
Problemer plejede at følge ham
i de dage

532
00:38:14,052 --> 00:38:14,951
Det ser godt ud...

533
00:38:16,565 --> 00:38:17,689
Resten må have været godt for ham,
men de dage er forbi

534
00:38:18,365 --> 00:38:19,719
Hvilken behagelig overraskelse!

535
00:38:20,683 --> 00:38:22,954
Det har jeg ikke tid til
tale med dig...

536
00:38:23,317 --> 00:38:24,270
Skal tilbage til danseren

537
00:38:26,543 --> 00:38:27,723
Nå, hvis de siger det
på den måde...

538
00:38:30,798 --> 00:38:31,858
Jeg tror, de dage er tilbage

539
00:38:32,983 --> 00:38:35,253
Vil du undskylde mig et øjeblik?

540
00:38:50,774 --> 00:38:51,959
- Illya!
- Napoleon!

541
00:39:10,737 --> 00:39:11,237
Har du et øjeblik?

542
00:39:11,449 --> 00:39:12,450
Forsikring

543
00:39:14,382 --> 00:39:16,041
Jeg vidste, at det var at komme her
en fejl

544
00:39:18,692 --> 00:39:19,510
Kender du de fyre?

545
00:39:20,202 --> 00:39:20,975
kun ved synet

546
00:39:21,486 --> 00:39:23,132
Jeg har noget, der tilhører dig
og de vil have ham tilbage

547
00:39:23,556 --> 00:39:24,261
Og hvad kunne det være?

548
00:39:25,499 --> 00:39:25,967
hun

549
00:39:37,270 --> 00:39:38,553
Har du kidnappet hende?

550
00:39:39,266 --> 00:39:39,990
Nej, det var hende der kidnappede mig

551
00:39:40,706 --> 00:39:41,725
Jeg ville desertere

552
00:39:43,023 --> 00:39:43,665
Og hvor er han nu?

553
00:39:45,214 --> 00:39:47,400
I Hotel Penthouse
Alexandria Park

554
00:39:48,213 --> 00:39:51,965
Du spildte ikke tid på at introducere det.
til vestens fornøjelser

555
00:39:53,154 --> 00:39:54,105
Jeg bor der

556
00:39:54,172 --> 00:39:55,400
Jeg troede, din tante Amy boede der

557
00:39:55,976 --> 00:39:56,520
levede

558
00:39:58,270 --> 00:40:00,596
Og fortæl mig, hvad har du lavet i disse år?

559
00:40:02,095 --> 01:20:05,730
Overlev

560
00:40:03,615 --> 00:40:06,224
Med Vanya's er det mere
end at overleve

561
00:40:07,234 --> 00:40:07,955
Hvad laver du?

562
00:40:09,248 --> 00:40:11,310
Investeringer, nogle gange vil jeg vædde på,

563
00:40:11,841 --> 00:40:12,665
Jeg rejser lidt

564
00:40:14,249 --> 00:40:15,763
og jeg har min computervirksomhed

565
00:40:16,463 --> 00:40:19,500
I dit arbejde kender du mange
Russiske dansere, hvem forlader?

566
00:40:20,644 --> 00:40:22,150
Faktisk er det den første

567
00:40:22,974 --> 00:40:24,453
og hun er ikke grunden til, at jeg leder efter dig...

568
00:40:25,890 --> 00:40:27,318
Ja, vores onkel har ringet,

569
00:40:28,690 --> 00:40:30,825
uanset problemet,
svaret er nej

570
00:40:31,753 --> 00:40:33,900
Vores gamle onkel var
erstattet af en anden

571
00:40:34,494 --> 00:40:36,345
Ja. Det gjorde mig ondt at høre det

572
00:40:38,579 --> 00:40:39,310
er i problemer

573
00:40:40,632 --> 00:40:41,490
Jeg er ikke interesseret

574
00:40:44,360 --> 00:40:45,165
Det er Sepheran,

575
00:40:45,912 --> 00:40:47,040
er flygtet fra fængslet

576
00:40:47,655 --> 00:40:48,720
Jeg er stadig ikke interesseret

577
00:40:52,292 --> 00:40:53,212
Hvad med en hotdog?

578
00:40:54,551 --> 00:40:57,090
Det er ikke i overensstemmelse med
din kulinariske smag

579
00:40:59,140 --> 00:41:01,167
En hotdog med sauce
tomat og løg

580
00:41:02,865 --> 00:41:04,318
Hvad har Thrush at tilbyde?

581
00:41:05,521 --> 00:41:08,340
Den har en nuklear enhed,
peger på vores hals

582
00:41:09,074 --> 00:41:13,655
og medmindre han leverer 350
millioner på mindre end 42 timer,

583
00:41:14,610 --> 00:41:15,700
Sepheran vil detonere den

584
00:41:16,010 --> 00:41:18,061
Som om de var russerne, uden tvivl

585
00:41:18,739 --> 00:41:21,430
Nej, det vil få det til at ligne en ulykke

586
00:41:22,138 --> 00:41:23,839
Det vil ikke kun ødelægge en del
af USA,

587
00:41:24,604 --> 00:41:27,361
vil fuldstændig ødelægge vores
energiprogram

588
00:41:27,727 --> 00:41:28,560
Og hvordan vil du opnå det?

589
00:41:29,915 --> 00:41:32,660
Det er det, vi skal undersøge,
til verdens bedste

590
00:41:33,804 --> 00:41:35,110
jeg inviterer

591
00:41:39,077 --> 00:41:40,030
Tak

592
00:41:43,349 --> 00:41:44,895
Hvor mange gange har vi reddet ham?

593
00:41:46,502 --> 00:41:48,020
utallige gange,
hvis jeg husker rigtigt

594
00:41:50,079 --> 00:41:53,055
Men denne gang bliver det meget svært

595
00:41:56,499 --> 00:41:57,736
Nej, jeg kan ikke gøre det

596
00:41:58,392 --> 00:41:59,972
Jeg svor, at jeg aldrig ville vende tilbage til C.I.P.O.L.

597
00:41:01,490 --> 00:42:02,155
Hvad skete der?

598
00:42:03,208 --> 00:42:04,238
Glem det

599
00:42:06,055 --> 00:42:06,880
Hvorfor fortæller du mig det ikke?

600
00:42:08,034 --> 00:42:09,117
For jeg gider ikke kommentere det

601
00:42:10,260 --> 00:42:11,660
Vi deler mange ting
i fortiden,

602
00:42:14,278 --> 00:42:16,770
vores onkel siger det var
en mission i Jugoslavien,

603
00:42:17,737 --> 00:42:18,633
en ung kvinde blev myrdet

604
00:42:20,143 --> 00:42:21,730
Døden er en del af jobbet...

605
00:42:22,588 --> 00:42:23,413
Ja, for os

606
00:42:24,737 --> 00:42:26,376
Du var ansvarlig for den unge kvinde, ikke?

607
00:42:28,790 --> 00:42:29,837
Gjorde C.I.P.O.L. støtte dig?

608
00:42:30,712 --> 00:42:31,667
Ja, jeg havde støtte

609
00:42:40,939 --> 00:42:42,495
Dette er en af arrangørerne
af Sepheran,

610
00:42:43,482 --> 00:42:46,159
en fed og glat
ved navn Alexis Kemp,

611
00:42:47,079 --> 00:42:49,476
ankom i morges,
i den nordlige del af staten,

612
00:42:50,702 --> 00:42:51,747
Det er på Blakemore Hotel

613
00:42:51,767 --> 00:42:54,174
Hvor mange gange skal jeg fortælle dig det?
Jeg er ikke interesseret

614
00:42:56,602 --> 00:42:57,696
Og han kom ikke alene,

615
00:43:00,464 --> 00:43:01,930
Jeg ved ikke, hvem den anden mand er

616
00:43:04,646 --> 00:43:05,412
Han er en morder,

617
00:43:05,954 --> 00:43:06,675
Han arbejdede for C.I.P.O.L.,

618
00:43:07,480 --> 00:43:09,120
Han var også dobbeltagent.
for trøske,

619
00:43:11,044 --> 00:43:12,384
hans kodenavn er Janus

620
00:43:13,213 --> 00:43:14,420
Var han manden fra Jugoslavien?

621
00:43:15,575 --> 00:43:16,955
Det ved du godt, at han var!

622
00:43:22,196 --> 00:43:23,010
Føler du dig bedre?

623
00:43:23,605 --> 00:43:25,766
Langt bedre.
Tak

624
00:43:26,904 --> 00:43:27,940
Jeg er glad for, at jeg kunne hjælpe dig,

625
00:43:31,377 --> 00:43:33,222
Gem din aggression til Janus

626
00:43:37,322 --> 00:43:38,070
Jeg har brug for dig Illya

627
00:43:40,885 --> 00:43:41,850
Jeg tager til Blakemore

628
00:43:43,016 --> 00:43:45,280
Vi vil have ham i live,
at vide om bomben

629
00:43:45,765 --> 00:43:47,924
Jeg ved, hvad jeg skal gøre med Janus
og hvornår

630
00:43:48,480 --> 00:43:49,258
Vær forsigtig,

631
00:43:50,028 --> 00:43:53,140
Jeg vil ikke have en følelse
upassende dominerer dig

632
00:43:54,232 --> 00:43:56,050
-Det vil ikke ske
- Godt

633
00:44:00,393 --> 00:44:02,876
Du må have været meget sikker
af din retoriske overbevisning

634
00:44:03,318 --> 00:44:05,564
Nej, ud fra din sans for moral

635
00:44:05,901 --> 00:44:07,074
Åh, den ting!

636
00:44:09,478 --> 00:44:12,258
Nej. Jeg har stadig min...
Nostalgi

637
00:44:13,111 --> 00:44:17,362
Det jeg ikke har er eksploderende knapper,
De ville være fatale i modebranchen

638
00:44:18,092 --> 00:44:19,870
Jeg kender stedet hvor
du kan fylde op

639
00:44:23,691 --> 00:44:27,114
Kun mænd. Hvad skete der med de smukke kvinder
hvem arbejdede hos C.I.P.O.L.?

640
00:44:27,432 --> 00:44:28,292
Hjemme hos onkel

641
00:44:32,398 --> 00:44:34,565
Wow, du må være Illya Kuriakyn!

642
00:44:38,466 --> 00:44:42,719
Velkommen hr. Kuriakyn, jeg er John Raleigh
Dette er B. Kowalski, han vil arbejde sammen med dig

643
00:44:43,089 --> 00:44:46,428
De vil få tilbehør til at hjælpe dem.
Der er ikke tid til at genoptræne dem

644
00:44:47,000 --> 00:44:49,217
- Fredag, til våbenrummet
-Ja, Sir John.

645
00:44:50,593 --> 00:44:51,600
Din kontaktperson er Z

646
00:44:53,909 --> 00:44:55,406
En varm velkomst

647
00:44:57,245 --> 00:45:00,964
-Du må være Z
-Som i Zorro?

648
00:45:03,918 --> 00:45:07,706
Mr. Kuriakyn, Mr. Solo,
Sir John underrettede mig om din ankomst

649
00:45:09,498 --> 00:45:10,240
Lad os starte...

650
00:45:11,451 --> 00:45:16,090
Mr. Solo, et identitetsarmbånd.
Brug den ikke i brusebad eller regn

651
00:45:16,802 --> 00:45:17,970
Sprænger, når det er nedsænket i vand

652
00:45:18,950 --> 00:45:25,966
Magnum 357, ikke som 44,
vi ændrer det til disse kugler

653
00:45:26,472 --> 00:45:27,702
De fungerer også som granater

654
00:45:28,398 --> 00:45:31,260
Lad dig ikke narre af størrelsen,
de kan rive en halv blok ned

655
00:45:33,181 --> 00:45:35,865
De har kun tre,
brug dem venligst i nødstilfælde

656
00:45:37,086 --> 00:45:41,095
Hvis elevatordørene ikke åbner,
Jeg lover at kontrollere mig selv

657
00:45:46,474 --> 00:45:48,591
Og de specielle våben, som C.I.P.O.L. gav os?

658
00:45:49,144 --> 00:45:51,200
De er i et særligt rum
fra Smithsonian

659
00:45:53,356 --> 00:45:56,300
Mine herrer, I vil begge modtage disse ting,
plus de nye våben

660
00:45:57,203 --> 00:46:05,638
Mr. Kuriakyn, et ur, sender, modtager, kommunikator,
magnet og kompas

661
00:46:07,322 --> 00:46:13,749
Dette bælte har et kredsløb i læderet,
på spændet er der en loddekolbe

662
00:46:14,755 --> 00:46:16,451
en lille fakkel
acetylen

663
00:46:18,033 --> 00:46:19,045
og en sølv

664
00:46:20,163 --> 00:46:22,137
På hælen af skoen,

665
00:46:23,468 --> 00:46:24,435
en sprængladning,

666
00:46:26,314 --> 00:46:27,220
også magnetiseret

667
00:46:28,724 --> 00:46:32,902
Mine herrer, jeg håber, at I sætter pris på det
disse våbens delikatesse

668
00:46:33,783 --> 00:46:34,960
specielt lavet til dig

669
00:46:35,635 --> 00:46:37,010
Jeg vil prøve at returnere dem intakte

670
00:46:39,808 --> 00:46:41,563
Du prøver at vende tilbage intakt

671
00:46:42,387 --> 00:46:43,234
Jeg vil gøre alt muligt

672
00:46:50,827 --> 00:46:52,535
Jeg tror, han talte med os begge.

673
00:47:22,260 --> 00:47:30,431
Jeg har allerede sagt, at jeg ikke ville være i New York,
med ledsagere som et barn

674
00:47:31,877 --> 00:47:33,071
Skat!

675
00:47:34,255 --> 00:47:35,440
En flot præstation

676
00:47:38,023 --> 00:47:38,969
Var det ikke vidunderligt?

677
00:47:59,074 --> 00:47:59,950
Åbn kanal D

678
00:48:02,032 --> 00:48:02,862
Hvordan har du det gamle ven?

679
00:48:03,561 --> 00:48:05,670
Frossen.
Hvordan går det med dig?

680
00:48:07,106 --> 00:48:07,510
svært

681
00:48:08,141 --> 00:48:10,133
Vores engelske ven tror ikke
at noget truer ham

682
00:48:10,937 --> 00:48:13,279
Fortæl ham, at jeg holder øje med hans trussel,

683
00:48:14,410 --> 00:48:15,441
ved at gå i bad

684
00:48:15,864 --> 00:48:16,590
Gennem vinduet?

685
00:48:17,215 --> 00:48:18,630
Bare rolig, jeg lukker øjnene

686
00:48:22,768 --> 00:48:23,010
Vent et øjeblik...

687
00:48:25,490 --> 00:48:28,200
Jeg tror, vores ven fra Thrush,
skal til at vaske sine fjer

688
00:48:28,920 --> 00:48:29,210
ud

689
00:48:30,332 --> 00:48:35,340
Han er ikke bekymret for sit
viden, dræb den

690
00:48:36,697 --> 00:48:38,242
Det er, hvad Thrush regner med

691
00:49:02,743 --> 00:49:03,210
Hej

692
00:49:05,256 --> 00:49:05,810
Hej

693
00:49:08,206 --> 00:49:09,328
Hvem er du?

694
00:49:10,266 --> 00:49:13,770
Telefonreparatør.
Der er en fejl i ledningen

695
00:49:15,505 --> 00:49:17,070
Hvorfor komme til dette
tidspunkt på natten?

696
00:49:17,786 --> 00:49:18,990
For jeg kunne ikke komme før

697
00:49:19,942 --> 00:49:21,952
Vi modtog beskeden fra hotellet,
ved fem;

698
00:49:22,641 --> 00:49:26,780
Klokken seks ringede min chef,
men lederen gik,

699
00:49:28,717 --> 00:49:30,573
klokken otte ringede natchefen

700
00:49:32,242 --> 00:49:36,245
og klokken ni fortalte min chef mig
kaldet New Jersey, for at komme

701
00:49:37,356 --> 00:49:40,336
Du ved ikke, hvad det er
trafik på george washington bridge

702
00:49:42,365 --> 00:49:44,622
Jeg burde være glad,
at jeg kunne komme

703
00:49:52,447 --> 00:49:56,785
Hør, jeg er en skuespiller, ikke en tekniker,
Jeg kunne ikke samle bomben, selvom jeg ville.

704
00:49:57,194 --> 00:50:01,440
Men han har lagt planerne sammen med sin far
og har en fotografisk hukommelse

705
00:50:02,462 --> 00:50:03,630
Du siger mit liv
er i fare

706
00:50:04,229 --> 00:50:06,170
det eneste angreb jeg venter på,
Det er kritikernes,

707
00:50:06,860 --> 00:50:08,221
- de bekymrer sig om ingenting.
-Tror du?

708
00:50:09,708 --> 00:50:12,100
Han deltog i New York Marathon,
tre dage siden

709
00:50:12,768 --> 00:50:15,386
Ja, jeg ankom i position 2093,

710
00:50:16,193 --> 01:40:28,624
et godt sted

711
00:50:17,970 --> 00:50:20,746
Før start ændrede det sig
t-shirts med en anden løber

712
00:50:21,615 --> 00:50:23,244
Ja, jeg gav ham min lykketrøje

713
00:50:23,894 --> 00:50:25,993
Og han faldt sammen af udmattelse
Er det ikke?

714
00:50:28,087 --> 00:50:30,081
Måske har Thrush planlagt det på den måde

715
00:50:30,711 --> 00:50:34,360
fordi de troede det var dig,
efter registreringsnummer

716
00:50:35,792 --> 00:50:38,239
Vent et øjeblik. Hvordan kunne
Trøske kollapse det?

717
00:50:39,231 --> 00:50:40,322
Med beroligende pile

718
00:50:41,203 --> 00:50:42,971
Det er længe siden
i spionage

719
00:50:43,651 --> 00:50:44,732
For at sige sandheden, så er jeg ny her,

720
00:50:46,579 --> 00:50:51,114
Jeg prøver at fortælle dig den Drossel
forsøgte at kidnappe ham, uden at han vidste det

721
00:50:51,934 --> 00:50:52,837
og prøv igen

722
00:50:54,187 --> 00:50:56,357
Mr. Solo, det er vores
første nat på broadway

723
00:50:57,657 --> 00:51:00,443
Jeg har venner, der venter på mig
fem minutter

724
00:51:01,575 --> 00:51:04,210
Hvad mig angår,
Trøske findes ikke

725
00:51:53,642 --> 00:51:55,883
Hej, hvad laver du!
Lad mig være i fred!

726
00:51:58,913 --> 00:52:03,732
- Nok!
-Hvad laver du, peger på mig?

727
00:52:04,375 --> 00:52:08,181
Det er New York, det har vi
nu overfaldsmænd, vi behøver ikke udenforstående

728
00:52:09,192 --> 00:52:12,550
Jeg gjorde mit arbejde. Jeg rejste
sag for at se kablerne

729
00:52:14,326 --> 00:52:15,189
Kufferten...

730
00:52:20,750 --> 00:52:21,885
Kombinationen er stadig intakt

731
00:52:23,401 --> 00:52:27,148
De er syge!
Håber virksomheden finder ud af dette

732
00:52:27,958 --> 00:52:31,064
God idé. Hvorfor ringer du ikke
til dit kontor?

733
00:52:35,264 --> 00:52:36,107
Hvad er nummeret?

734
00:52:36,738 --> 00:52:38,090
555-9507

735
00:52:38,922 --> 00:52:41,230
men det er min chef
til en kontorfest,

736
00:52:41,922 --> 00:52:45,504
Den gamle mand går på pension,
De vil give dig et guldur

737
00:52:48,822 --> 00:52:50,095
Hvad hedder din chef?

738
00:52:54,227 --> 00:52:55,439
Mr. Pearson, tak

739
00:53:03,248 --> 00:53:04,916
Det her er Pearson! Hvem taler?

740
00:53:05,684 --> 00:53:07,839
Mit efternavn er Kemp, jeg er med i
Blakemore Hotel

741
00:53:08,602 --> 00:53:10,800
Har du sendt en medarbejder hertil?

742
70:53:01,125 --> 71:46:14,828
Ja, værelse 401, linjefejl

743
00:53:14,021 --> 00:53:16,981
Det er, hvad han fortæller mig. Kan du beskrive
din medarbejder?

744
00:53:17,564 --> 00:53:20,328
- Blond. Mager...
- Blond

745
00:53:23,101 --> 00:53:26,266
Hvad er problemet, kan ikke finde
telefonen eller forstår du det ikke?

746
00:53:26,880 --> 00:53:30,750
Nej, intet problem, det er det
en misforståelse. min fejl

747
00:53:31,680 --> 00:53:34,325
-Vi sender din medarbejder tilbage
- Okay, gør det.

748
00:53:38,202 --> 00:53:44,031
Jeg undskylder, jeg er en løber.
og jeg bærer en masse penge,

749
00:53:44,472 --> 00:53:48,302
min livvagt, han blev revet med

750
00:53:48,326 --> 00:53:48,973
flåter

751
00:53:49,266 --> 00:53:51,096
på alle hoteller i New York

752
00:53:54,613 --> 00:53:58,200
Du vil høre om
telefonselskab

753
00:54:00,009 --> 00:54:03,021
Det kan du godt, hr. Solo
ledsage mig og beskytte mig

754
00:54:05,504 --> 00:54:08,015
Jeg burde være bekymret...

755
00:54:08,539 --> 00:54:10,160
For nu er jeg bekymret
for kritikken

756
00:54:18,259 --> 00:54:19,961
Hvad sker der...?
Lad mig gå! Hvad laver han?

757
00:54:33,220 --> 00:54:34,860
Dart med beroligende middel...
Tag den af!

758
00:54:38,632 --> 00:54:39,355
Åbn kanal D

759
00:54:40,040 --> 00:54:40,601
Det her er Raleigh.

760
00:54:41,271 --> 00:54:41,991
vi mistede det

761
00:54:43,558 --> 00:54:46,690
Hvordan kendte du telefonnummeret
fra Pennington Smithes omklædningsrum?

762
00:54:47,266 --> 00:54:48,368
Det er grundlæggende information

763
00:54:49,490 --> 00:54:52,440
De vidste, det havde vi
fire biler der

764
00:54:53,403 --> 00:54:55,838
tre lignende lokkemidler
til Pennington Smithe,

765
00:54:56,729 --> 00:54:59,995
alle i forskellige retninger,
men kun en bevogtet bil

766
00:55:01,013 --> 00:55:03,006
Det var en fælde
de ventede på os

767
00:55:03,853 --> 00:55:08,130
- Mr. Alene modtog vi redningsinstruktionerne,
Excelsior i Tripoli.
- Tak skal du have

768
00:55:08,874 --> 00:55:09,652
Tag afsted i aften

769
00:55:12,276 --> 00:55:13,315
Hvad synes du om dem?

770
00:55:16,035 --> 00:55:16,521
Tripoli...

771
00:55:17,959 --> 00:55:20,875
måske Thrush Kaserne er
nær leveringsstedet

772
00:55:22,310 --> 00:55:24,425
Jeg vil kalde det "Engel",
på computeren i afsnit 4

773
00:55:26,060 --> 00:55:30,375
Og hvad angår søen, ved jeg det måske ikke
være Kemps feriested

774
00:55:31,161 --> 00:55:33,235
Der er noget ude af fokus
i baggrunden

775
00:55:34,492 --> 00:55:35,529
Jeg ved det ikke. Vi bliver nødt til at finde ud af det

776
00:55:38,178 --> 00:55:40,021
Jeg fortalte Smithe, at jeg havde
hvad skal man bekymre sig om,

777
00:55:40,927 --> 00:55:42,563
med en C.I.P.O.L. agent.
ved hans side

778
00:55:45,548 --> 00:55:47,360
Kowalski kan have ret,
Jeg er for gammel til det her

779
00:55:47,951 --> 00:55:52,702
- Overdriver du ikke? Thrush fandt ud af det
-Fordi jeg gik med Smithe

780
00:55:53,757 --> 00:55:57,665
Du er agent for C.I.P.O.L.,
Jeg forventedes at være sammen med en lokkefugl

781
00:55:58,160 --> 00:56:00,125
Ja. Det er hvad
tænkte jeg

782
00:56:00,770 --> 00:56:06,570
Du har modtaget meddelelsen
på double af sir john

783
00:56:07,350 --> 00:56:08,350
Hvor var du?

784
00:56:08,975 --> 00:56:11,582
På Penthouse vendte jeg tilbage til
sørg for...

785
00:56:16,403 --> 00:56:19,530
...og Andrea var der,
før du skifter til teatret

786
00:56:28,257 --> 00:56:28,740
Kemp...

787
00:56:29,721 --> 00:56:33,590
-Det er Janus. -Ja, Janus.
-Vi har flyet klar, fortæl piloten

788
00:56:42,070 --> 00:56:47,475
Lasten er allerede på flyet,
på Fort Lorian Field, Hangar 41

789
00:56:48,321 --> 00:56:51,412
medbring dit pilotcertifikat
og personlig identifikation

790
00:56:52,130 --> 00:57:00,226
- Hav 2000 U$S klar
-Den er klar, halvt nu, halvt ved ankomsten
-Jeg er der om en time

791
00:57:03,000 --> 00:57:07,065
Kuriakyn, 555-4247

792
00:57:10,556 --> 00:57:11,332
Jeg har adressen

793
00:57:11,818 --> 00:57:13,368
Er du sikker på, at Janus ikke er det
vil han genkende dig?

794
00:57:13,704 --> 00:57:18,107
Vi har aldrig set hinanden...
Det var kun et øjeblik

795
00:57:19,120 --> 00:57:20,997
Hvis du ved, hvor lækagen er,
du må hellere ordne det

796
00:57:22,193 --> 00:57:25,280
- Illya...
-Jeg vil leve, det vil du også

797
00:57:30,194 --> 00:57:33,772
Ja, nu ved jeg hvor
der er lækagen...

798
00:57:34,882 --> 00:57:37,085
Napoleon, tak!

799
00:57:37,174 --> 00:57:39,831
Du er den eneste jeg lytter til
om Pennington Smithe!

800
00:57:41,317 --> 00:57:42,310
Faktisk analyserede jeg det godt...

801
00:57:42,993 --> 00:57:44,720
Trøske har overvåget alle
vores bevægelser meget godt,

802
00:57:45,330 --> 00:57:50,076
Jeg burde have vidst, at der var nogen indeni,
Men som Kowalski sagde, jeg er rusten

803
00:57:51,414 --> 00:57:54,910
Du kom til en masse problemer,
for den casinoscene,

804
00:57:56,220 --> 00:57:58,759
Du er en rigtig god skuespillerinde...
Især den nat

805
00:57:59,277 --> 00:58:00,715
Napoleon, det var oprigtigt...

806
00:58:01,100 --> 00:58:03,945
Selvfølgelig lige så ægte som i dine film

807
00:58:05,332 --> 00:58:09,500
Hvem forbinder du med på Thrush,
hvor er hovedkvarteret?

808
00:58:10,179 --> 00:58:14,126
Jeg vil gerne vide, hvad dit næste skridt bliver?
Nu!

809
00:58:15,569 --> 00:58:18,089
De har min far,

810
00:58:20,580 --> 00:58:27,750
Han er fysiker...
De kidnappede ham i Napoli

811
00:58:29,262 --> 00:58:36,538
Jeg var nødt til at gøre, hvad jeg fik besked på!
Jeg var nødt til at gøre det!

812
00:58:38,232 --> 00:58:39,163
prøv igen

813
00:58:39,932 --> 00:58:42,943
Napoleon, det er sandheden
Jeg sværger til dig!

814
00:58:43,688 --> 00:58:45,598
Jeg sagde, prøv igen

815
00:58:46,409 --> 00:58:47,755
Napoleon, tak!
Jeg kunne ikke...!

816
00:59:06,566 --> 00:59:10,428
Tag mig ikke!
Please, jeg vil ikke gå, tak

817
00:59:45,471 --> 00:59:49,725
-Nej...! Hvor tager de mig hen?
-Kom op!

818
00:59:56,195 --> 00:59:58,690
- Er piloten ankommet?
- Piloten er her

819
01:00:04,840 --> 01:00:05,670
Har jeg ikke set det før?

820
01:00:06,403 --> 01:00:08,490
Jeg transporterer normalt mange mennesker
mennesker over hele verden

821
01:00:09,233 --> 01:00:11,353
Jeg kan ikke huske navne eller ansigter

822
01:00:15,397 --> 01:00:17,250
Måske fandt han det klogt at glemme

823
01:00:17,980 --> 01:00:19,272
Jeg transporterer den hvorhen jeg vil hen,

824
01:00:20,038 --> 01:00:22,510
Jeg stiller ikke spørgsmål eller besvarer dem ikke

825
01:00:24,138 --> 01:00:26,165
1000 nu og 1000 ved landing

826
01:00:32,219 --> 01:00:33,343
Flyt den maskine!

827
01:00:38,730 --> 01:00:41,760
Janus flyet landede i morges,
alt er forberedt

828
01:00:42,005 --> 01:00:45,394
-Og Mr. Solo?
-Han ankom til Tripoli i eftermiddags, han har allerede tilmeldt sig

829
01:00:45,709 --> 01:00:47,271
Overvåg hr. Solos skridt

830
01:00:47,771 --> 01:00:50,070
Når vi er klar,
vil kommunikere med

831
01:01:03,091 --> 01:01:04,036
Tyve timer...

832
01:01:12,744 --> 01:01:18,220
Jeg er vant til varmen, vi steger æg
på fortovene, men det her... det er varmt

833
01:01:22,562 --> 01:01:25,781
Meget godt, betalingen er lige ankommet,
350 millioner i ædelstene

834
01:01:27,861 --> 01:01:33,867
og vi, med en formue,
ude af stand til at søge efter Thrush's hovedkvarter

835
01:01:35,217 --> 01:01:36,825
Men jeg tror ikke, det er tæt på

836
01:01:37,723 --> 01:01:38,742
Jeg ville ikke være så sikker...

837
01:01:39,835 --> 01:01:43,666
kommer fra lufthavnen,
Jeg så Guido i en anden bil,

838
01:01:44,316 --> 01:01:46,004
på vej direkte
mod ørkenen

839
01:01:48,547 --> 01:01:50,030
Guido, ligner King Kong?
Sepherans livvagt

840
01:01:51,489 --> 01:01:52,097
Føles det godt?

841
01:01:53,016 --> 01:01:57,065
Mellem pile og slag mod hovedet,
er udsat for ulykker

842
01:01:58,033 --> 01:01:59,750
Er dette sket for dig i
gamle tider?

843
01:02:00,921 --> 01:02:04,330
Måske var det hurtigere, i
gamle tider

844
01:02:06,556 --> 01:02:07,263
Hvad har du der?

845
01:02:08,027 --> 01:02:11,930
Jeg tog det fra receptionen, det er det ikke
at vi kan stå på ski, men...

846
01:02:14,785 --> 01:02:17,023
-Hvor er denne sø?
- Et par kilometer fra byen

847
01:02:18,376 --> 01:02:20,829
Hvad er det her tilbage?
En slags bytte...

848
01:02:21,163 --> 01:02:24,272
Angelis-dæmningen,
lukket for 20 år siden,

849
01:02:24,820 --> 01:02:26,057
Hotellets concierge fortalte mig om det

850
01:02:27,522 --> 01:02:31,239
Turister plejede at gå der,
men de forbød det for en måned siden

851
01:02:32,331 --> 01:02:35,991
Jeg tænkte kun på de ting
de skete i mit nabolag

852
01:02:39,464 --> 01:02:43,018
Angel... og ingen er gået
siden en måned

853
01:02:45,278 --> 01:02:49,476
-Kowalski, du er fantastisk!
- Tak...

854
01:03:03,840 --> 01:03:04,251
Få ham indenfor!

855
01:03:56,548 --> 01:03:58,960
Jeg håber du nyder vores
pool, hr. Smithe

856
01:04:01,594 --> 01:04:02,985
Vi bygger det
især

857
01:04:41,112 --> 01:04:42,700
Armela

858
01:04:43,624 --> 01:04:44,723
Jeg fortalte ham, at jeg ikke ved, hvordan man gør det.

859
01:04:47,143 --> 01:04:53,220
Han ved, at det ikke er sandt.
Han har en fotografisk hukommelse, han er en kunstner,

860
01:04:53,906 --> 01:04:56,186
duplikeret alle planerne
fra sin far

861
01:04:58,594 --> 01:04:59,153
Jeg vil ikke gøre det

862
01:05:05,533 --> 01:05:06,414
Armela!

863
01:06:02,749 --> 01:06:03,674
Indstil tiden

864
01:06:10,870 --> 01:06:12,363
18 timer

865
01:06:16,311 --> 01:06:17,040
17 minutter

866
01:06:22,285 --> 01:06:24,523
44 sekunder

867
01:06:50,104 --> 01:06:54,572
Jeg må sige dig, det er jeg ikke
Jeg er sikker på, at jeg kan skille den ad

868
01:06:55,373 --> 01:06:57,755
Jeg tror ikke, du bliver bedt om at gøre det.

869
01:06:59,005 --> 01:07:00,600
Åbn kanal D

870
01:07:01,711 --> 01:07:02,558
Kanal D åben, hr. Kuriakyn

871
01:07:03,649 --> 01:07:06,200
Jeg er i Chicago, under jorden

872
01:07:06,300 --> 01:07:09,512
Pennington Smithe og to
Drosselagenter er her

873
01:07:10,306 --> 01:07:10,960
Hvor er her?

874
01:07:11,634 --> 01:07:14,020
Ved ikke. Jeg vil fortælle dig det
når jeg finder ud af det

875
01:07:14,714 --> 01:07:15,871
Han lyder ophidset

876
01:07:17,888 --> 01:07:19,095
Jeg har lige svømmet den engelske kanal

877
01:07:20,418 --> 01:07:20,918
Hvad?

878
01:07:21,194 --> 01:07:22,830
Glem det, ud

879
01:07:52,608 --> 01:07:56,880
Jeg ville ikke komme for tæt på,
Den har en meget følsom mekanisme

880
01:08:02,389 --> 01:08:06,260
Jeg har ventet på det,
Hr. Kuriakyn

881
01:08:17,826 --> 01:08:19,454
Besluttede du dig for at komme og se mig,
Mr. Solo?

882
01:08:29,028 --> 01:08:32,308
-Er det isoleret nok for dig?
-Ja, det er fint, jeg...

883
01:08:32,937 --> 01:08:35,875
Jeg ville have vores første
samtalen var privat

884
01:08:36,344 --> 01:08:37,680
ingen vidner

885
01:08:38,450 --> 01:08:39,592
Dette er min gode ven, Guido

886
01:08:40,208 --> 01:08:41,066
Ja, vi har allerede mødt hinanden...

887
01:08:42,688 --> 01:08:45,772
Nå, Napoleon Solo,
det er længe siden

888
01:08:47,116 --> 01:08:48,283
intet har virkelig ændret sig

889
01:08:49,102 --> 01:08:50,714
Heller ikke dig, Sepheran...

890
01:08:51,589 --> 01:08:53,146
Det er hensynsløst med alderen,

891
01:08:54,208 --> 01:08:57,500
true med atomvåben,
Det er farligt, det kan gå galt

892
01:08:58,242 --> 01:08:59,793
Og bringe verden til en ende, ikke?

893
01:09:03,425 --> 01:09:09,126
Antag at jeg dræber dem og
Tvinger jeg piloten til at tage mig til hans hovedkvarter?

894
01:09:09,585 --> 01:09:14,995
Hvem ved, at bomben ikke er der
der og tiden løber

895
01:09:15,799 --> 01:09:19,410
Vil bringe løsesum til netop dette
periode, i morgen kl

896
01:09:20,081 --> 01:09:21,872
Hvilken præsentationsform har den?

897
01:09:23,787 --> 01:09:24,901
i ædelstene

898
01:09:25,286 --> 01:09:27,272
Nå, smukkere end papir
til i morgen, ellers vil enheden detonere

899
01:09:28,559 --> 01:09:32,996
I det øjeblik,
Jeg vil bede dig om at stoppe optællingen

900
01:09:34,343 --> 01:09:34,983
Hvordan?

901
01:09:35,377 --> 01:09:39,998
Ved blot at trykke på en knap,
der sender et signal

902
01:09:40,921 --> 01:09:44,785
Desuden må jeg nævne, at der er
en anden knap,

903
01:09:45,474 --> 01:09:50,385
Hvis løsesummen ikke leveres,
eller du går ikke alene; vil stramme

904
01:09:51,532 --> 01:09:53,208
Og så vil bomben blive detoneret

905
01:09:53,678 --> 01:09:54,515
Præcis

906
01:09:55,907 --> 01:09:59,015
Der er en speciel nøgle, som jeg sender

907
01:09:59,553 --> 01:10:04,052
et forkert ord eller
Jeg kommunikerer ikke...

908
01:10:04,926 --> 01:10:09,187
Hvad vil forhindre mig i at trykke
knappen, efter at have modtaget løsesum?

909
01:10:10,377 --> 01:10:15,130
Mr. Solo, dette er en transaktion
forretning, vi er professionelle

910
01:10:15,858 --> 01:10:18,535
Respekter din del og
Jeg vil respektere min

911
01:10:19,652 --> 01:10:23,407
Vi skal være mænd af vores ord
ellers ville der ikke være mere integritet

912
01:10:24,717 --> 01:10:27,970
Integritet har været grundlaget
af Thrush-filosofien

913
01:10:30,666 --> 01:10:33,993
Jeg har en kode at lave
denne forretningstransaktion

914
01:10:34,686 --> 01:10:35,632
Hvad skulle den kode være?

915
01:10:36,331 --> 01:10:38,177
Jeg bruger en god person
at nå mig,

916
01:10:39,326 --> 01:10:43,536
Da han nåede sit mål,
Han tog den fra mig. giv det tilbage til mig

917
01:10:44,196 --> 01:10:45,656
Hvorfor tror du, du kan
stole på hende nu?

918
01:10:46,994 --> 01:10:48,994
Jeg troede på ham, da han sagde det
Thrush havde sin far,

919
01:10:50,253 --> 01:10:54,314
Plus, din lejede udsmider
Jeg tager hende ud af mit hotel i håret

920
01:10:55,314 --> 01:10:58,841
Han nyder sit arbejde
Okay...

921
01:10:59,964 --> 01:11:00,940
Jeg vil tage dem med mig

922
01:11:05,474 --> 01:11:10,350
Hej, det er meget bedre end
sidste gang vi så hinanden, bedre farve

923
01:11:13,320 --> 01:11:17,874
I morgen før kl.
Napoleon Solo. Kom så, Guido

924
01:11:31,482 --> 01:11:32,604
Hvad sagde Sepheran?

925
01:11:33,434 --> 01:11:36,509
Gå til det samme sted i dag,
i morgen ved middagstid,

926
01:11:36,956 --> 01:11:40,672
alene, med ædelstene

927
01:11:41,440 --> 01:11:42,108
Han laver ikke sjov

928
01:11:43,098 --> 01:11:45,849
Hvis du ikke betaler, er en del af
USA vil forsvinde

929
01:11:47,001 --> 01:11:50,740
Hvis vi betaler, er det så vanvittigt
hvordan man alligevel detonerer den

930
01:11:55,131 --> 01:11:55,927
Åbn kanal D

931
01:11:56,523 --> 01:11:57,770
Kanal D åben, hr. Solo

932
01:11:58,381 --> 01:11:59,380
Er der nyt fra Kuriakyn?

933
01:12:00,013 --> 01:12:01,505
Nej, siden sidste kommunikation

934
01:12:02,242 --> 01:12:03,203
Godt, fortsæt med at overvåge

935
01:12:04,877 --> 01:12:05,488
Stadig ingen nyheder

936
01:12:06,952 --> 01:12:08,355
Måtte indberette hver 6. time

937
01:12:09,489 --> 01:12:10,872
Vi ved, at den ankom landet
denne morgen

938
01:12:12,037 --> 01:12:13,323
og den unge englænder fulgte med ham

939
01:12:18,067 --> 01:12:19,810
Måske er han ikke i position
at svare

940
01:12:21,447 --> 01:12:23,095
Du ved, jeg begyndte at kunne lide Chicago.

941
01:12:26,071 --> 01:12:29,526
Vi vil have det fint, hvis vi
vi tager fra kæden

942
01:12:38,265 --> 01:12:39,389
Har du allerede været i denne stilling?

943
01:12:40,306 --> 01:12:40,909
Ofte

944
01:12:41,869 --> 01:12:42,750
Og hvordan lykkedes det ham at frigøre sig?

945
01:12:43,857 --> 01:12:45,936
Med en sprængladning
på mit ur

946
01:12:48,065 --> 01:12:49,017
Og hvor bærer du den nu?

947
01:12:49,614 --> 01:12:50,396
i min sko

948
01:12:51,035 --> 01:12:51,998
Og hvorfor ændrede de det?

949
01:12:52,653 --> 01:12:53,348
Fremskridtet

950
01:12:54,596 --> 01:12:56,388
Det vidste jeg på en eller anden måde
Han var en C.I.P.O.L. agent.

951
01:12:57,742 --> 01:12:59,183
Desværre,
de også

952
01:13:00,823 --> 01:13:02,485
Du kendte Janus
siden før

953
01:13:04,786 --> 01:13:05,792
Det var længe siden

954
01:13:06,768 --> 01:13:10,076
Jeg tror, jeg burde kende navnet
af manden, jeg skal dø med

955
01:13:18,547 --> 01:13:22,494
Ikke at det betyder noget, men for
hvorfor placerede de bomben hernede

956
01:13:23,361 --> 01:13:25,740
Det, der er på toppen, er det, der betyder noget

957
01:13:27,902 --> 01:13:28,241
op?

958
01:13:28,823 --> 01:13:30,478
Janus var så venlig
forklare mig det

959
01:13:32,066 --> 01:13:35,297
I morgen ved middagstid vil der være en
tale af en arabisk præsident,

960
01:13:36,093 --> 01:13:40,997
sympatisk mod vest,
vil bringe de sædvanlige demonstranter

961
01:13:41,853 --> 01:13:50,006
-Og eksplosionen vil dræbe dem alle
-Det vil også ødelægge energiprogrammet
af landet

962
01:13:51,539 --> 01:13:54,312
Det vil være som en atomulykke

963
01:13:53,038 --> 01:13:59,058
Jeg må indrømme, at jeg ikke ved det
hvad taler du om

964
01:14:00,132 --> 01:14:04,492
Vi hænger under atomreaktoren

965
01:14:06,645 --> 01:14:07,049
Ashfield
atomreaktor

966
01:14:20,598 --> 01:14:23,189
Det er...
Angelis-dæmningen

967
01:14:24,630 --> 01:14:25,832
Thrushs nye hovedkvarter

968
01:14:29,441 --> 01:14:30,185
Ja, hr. Solo

969
01:14:31,427 --> 01:14:34,422
Sir John, jeg er sikker
Drossel opererer under dæmningen,

970
01:14:35,594 --> 01:14:36,610
vi skal ændre planer

971
01:14:37,307 --> 01:14:37,885
Forklar dig selv

972
01:14:39,888 --> 01:14:42,340
Jeg ringede til C.I.P.O.L. igen,
fordi jeg kender Sepheran

973
01:14:43,840 --> 01:14:45,647
Jeg fængslede ham for 15 år siden,

974
01:14:47,207 --> 01:14:51,030
Nu hvor jeg talte med ham,
Jeg overbeviste mig selv om, at bomben ville detonere alligevel,

975
01:14:51,867 --> 01:14:53,152
om vi betaler løsesummen eller ej

976
01:14:54,256 --> 01:14:57,194
- Hvad har du i tankerne?
- Organisering er påkrævet,

977
01:14:58,242 --> 01:14:59,631
Jeg skal bruge et hold af
Onkel angreb, her

978
01:15:01,106 --> 01:15:04,983
I morgen vil vi angribe dæmningen,
20 minutter før planlagt tid

979
01:15:05,593 --> 01:15:06,823
Er det ikke risikabelt?

980
01:15:07,658 --> 01:15:09,231
Hvis Solo har ret med hensyn til Sepheran,

981
01:15:10,380 --> 01:15:12,432
vi kunne stoppe optællingen

982
01:15:14,280 --> 01:15:15,353
en angrebsgruppe
vil være klar

983
01:15:16,361 --> 01:15:18,957
Jeg ønsker, at gruppen skal være
overvåget af Kowalski

984
01:15:19,611 --> 01:15:20,789
Meget generøs!

985
01:15:21,454 --> 01:15:22,385
Hvor er du, ven?

986
01:15:23,379 --> 01:15:25,921
Jeg vil være indenfor, ven

987
01:16:06,988 --> 01:16:07,897
Jeg prøver igen

988
01:16:12,763 --> 01:16:14,536
Illya, kan jeg hjælpe med noget?

989
01:16:17,032 --> 01:16:19,230
Jeg vil gøre noget, der måske virker

990
01:16:42,683 --> 01:16:43,590
Var det vores sidste chance?

991
01:17:33,212 --> 01:17:35,118
- Hvad er det?
- Luk øjnene

992
01:17:43,710 --> 01:17:44,710
Klip her

993
01:17:49,793 --> 01:17:51,625
- Hvor længe endnu?
- Tyve minutter

994
01:17:59,263 --> 01:18:00,872
Hvor lang tid tager det at skille den ad?

995
01:18:01,753 --> 01:18:05,560
Jeg ved ikke om jeg kan gøre det
Jeg må lede efter planerne i mit sind

996
01:18:10,033 --> 01:18:11,925
Hvor mange vagter åbner du?

997
01:18:14,122 --> 01:18:15,209
Ingen

998
01:18:17,144 --> 01:18:19,806
Du vil ikke se nogen fra Thrush,
50 meter fra den ting

999
01:18:24,372 --> 01:18:24,984
Lad os nu gå...

1000
01:19:01,797 --> 01:19:02,685
Fantastisk!

1001
01:19:05,929 --> 01:19:06,386
Hurtig!

1002
01:19:50,072 --> 01:19:50,933
Bevæg dig hurtigt!

1003
01:20:14,312 --> 01:20:19,431
Detonationstidspunkt:
15 minutter og tæller

1004
01:20:41,415 --> 01:20:42,703
De kom ind gennem dørene
af afsnit B

1005
01:20:44,424 --> 01:20:45,545
Aktiver monitorerne

1006
01:20:51,729 --> 01:20:52,329
Lad os gå!

1007
01:20:56,642 --> 01:20:57,042
Tage dækning?

1008
01:21:08,225 --> 01:21:09,304
Hvordan man ikke fejler med det 1

1009
01:21:09,894 --> 01:21:10,009
Gå videre!

1010
01:21:57,809 --> 01:21:58,323
Tag dækning!

1011
01:22:00,469 --> 01:22:00,969
Forward!

1012
01:22:06,288 --> 01:22:07,835
- Det er i bedring
- Det sker med alderen

1013
01:22:08,601 --> 01:22:10,842
Hvor er Andrea?
Hvor er kvinden?

1014
01:22:11,421 --> 01:22:12,402
på lageret

1015
01:22:13,609 --> 01:22:14,125
Påpeg det!

1016
01:22:17,167 --> 01:22:17,900
Kom nu, følg mig

1017
01:22:19,615 --> 01:22:20,091
lad ham hvile

1018
01:22:23,733 --> 01:22:24,293
Jeg får det bedre

1019
01:22:32,730 --> 01:22:34,317
Alle løbere ligner hinanden!

1020
01:22:40,969 --> 01:22:41,896
Jeg ved ikke hvor jeg skal starte...

1021
01:22:42,004 --> 01:22:42,867
Til begyndelsen

1022
01:22:43,597 --> 01:22:45,536
- Hvor meget tid har vi?
- Ni minutter

1023
01:22:55,424 --> 01:22:56,206
fortsætte med at arbejde

1024
01:23:26,475 --> 01:23:27,927
Dumt!

1025
01:23:29,141 --> 01:23:31,826
Detonationstidspunkt:
8 minutter, 6 sekunder

1026
01:23:33,551 --> 01:23:35,434
Kvinden og hendes far...
dræbe dem

1027
01:23:36,224 --> 01:23:36,950
Det er gjort, kommandør

1028
01:24:02,782 --> 01:24:05,143
...fra punkt B...
vent

1029
01:24:07,706 --> 01:24:08,206
Det er...

1030
01:24:13,342 --> 01:24:14,350
Indtast det positive...

1031
01:24:17,909 --> 01:24:18,309
...punkt D...

1032
01:24:25,250 --> 01:24:25,914
Hvilken kort...?

1033
01:24:50,775 --> 01:24:52,268
Kunne jeg ikke stå alene
at dræbe mig?

1034
01:24:52,979 --> 01:24:53,416
Det er rigtigt

1035
01:24:54,999 --> 01:24:56,917
Først ville jeg se ham svede.
lidt,

1036
01:24:57,716 --> 01:24:59,148
Den bombe eksploderer på få minutter!

1037
01:24:59,691 --> 01:25:03,866
Der er kun seks mænd, der
De ved, hvordan man samler enheden H957

1038
01:25:04,622 --> 01:25:06,784
To, de er døde,
den tredje er i Washington,

1039
01:25:07,108 --> 01:25:09,649
Den fjerde, Schmidt, er i Berlin,

1040
01:25:10,329 --> 01:25:12,400
Den femte er den unge Pennington Smithe

1041
01:25:12,962 --> 01:25:13,799
...og du er den sjette

1042
01:25:17,897 --> 01:25:20,514
Ja, jeg er den sjette mand

1043
01:25:21,727 --> 01:25:23,075
Dine talenter er større
end jeg troede

1044
01:25:23,779 --> 01:25:25,669
Schmidt af Berlin,
er min onkel

1045
01:25:27,820 --> 01:25:31,332
Jeg hjalp ham med at arbejde på det
artefakt H957

1046
01:25:32,459 --> 01:25:35,832
Hvis han kunne gøre det, hvorfor tvinge Smithe?
Hvorfor gjorde du det ikke selv?

1047
01:25:36,617 --> 01:25:40,040
Så agenterne fra Thrush,
Ville de fortælle det til Sepheran?

1048
01:25:41,916 --> 01:25:44,571
Nej, det ville ikke være gået
med mine planer...

1049
01:25:45,799 --> 01:25:48,065
Han vil beholde artefakten

1050
01:25:49,845 --> 01:25:51,348
Det er derfor, han blev involveret med Thrush

1051
01:25:52,077 --> 01:25:53,940
Meget godt, hr. Kuriakyn

1052
01:25:54,570 --> 01:25:55,903
Hvorfor ikke stjæle bomben med det samme?

1053
01:25:56,920 --> 01:25:58,772
Han skød knap nok bombeflyet ned?

1054
01:26:01,142 --> 01:26:03,600
Jeg tænkte ikke på Thrush
ville stole på mig

1055
01:26:04,602 --> 01:26:07,524
Deres agenter omringede mig hele tiden

1056
01:26:08,273 --> 01:26:10,376
Kidnap Smithe for at bevæbne hende,

1057
01:26:11,487 --> 01:26:15,313
fik Thrush til at tro, at han var på vej
alt efter planerne Sepheran

1058
01:26:16,081 --> 01:26:19,460
fordi tiden er kommet
detonationen,

1059
01:26:20,151 --> 01:26:22,960
Naturligvis alle agenter
af Thrush, ville de gå

1060
01:26:23,597 --> 01:26:23,970
Naturligvis

1061
01:26:24,922 --> 01:26:26,384
bliver alene

1062
01:26:27,602 --> 01:26:30,261
Du har allerede fattet situationen,
Hr. Kuriakyn

1063
01:26:31,008 --> 01:26:33,435
Jeg tror, hvis du kan sætte sammen
bomben, kan du afvæbne den

1064
01:26:34,640 --> 01:26:36,893
Det er noget mere kompliceret,
men ja, jeg kan afvæbne den

1065
01:26:37,750 --> 01:26:43,717
Det betyder, at C.I.P.O.L. betalt
350 millioner for ingenting

1066
01:26:44,288 --> 01:26:45,876
og jeg har hvad
alle ønsker,

1067
01:26:47,527 --> 01:26:49,745
udsat for højestbydende,
inkluderet Drossel

1068
01:26:51,639 --> 01:26:54,950
Fortsæt med at spille det samme spil...

1069
01:26:55,933 --> 01:26:57,116
af forræderi og bedrag

1070
01:26:57,764 --> 01:27:02,291
Og hvis du prøver at forhindre mig i at slå dig ihjel,
dræber mig,

1071
01:27:03,764 --> 01:27:07,367
ingen vil afvæbne bomben,
Smithe vil ikke være i stand til at gøre det

1072
01:27:08,032 --> 01:27:12,548
og vil fordømme alle
til døden

1073
01:27:14,282 --> 01:27:14,945
inklusive halvdelen af staten

1074
01:27:15,741 --> 01:27:19,326
Interessant problem.
Han må have dræbt mig i de dage

1075
01:27:22,265 --> 01:27:23,885
Farvel, hr. Kuriakyn

1076
01:28:05,528 --> 01:28:08,423
Hurtigt! Tilmeld dig mænd

1077
01:28:14,388 --> 01:28:15,173
Kom med mine ting!

1078
01:28:17,948 --> 01:28:22,447
Detonationstidspunkt:
4 minutter, 30 sekunder

1079
01:28:29,962 --> 01:28:30,261
castiliansk!

1080
01:28:38,364 --> 01:28:39,340
Napoleon Solo

1081
01:28:41,059 --> 01:28:43,849
Du kan forestille dig, hvor meget jeg har
ønskede dette øjeblik

1082
01:28:44,938 --> 01:28:45,910
Det må have været det værd

1083
01:28:46,590 --> 01:28:47,510
Hvordan har du holdt dig så ung?

1084
01:28:48,415 --> 01:28:49,948
-Jeg har en god makeupartist
- Hvad?

1085
01:28:50,725 --> 01:28:51,581
Jeg har en god makeupartist!

1086
01:29:00,413 --> 01:29:01,330
Okay?

1087
01:29:02,004 --> 01:29:02,737
Napoleon...

1088
01:29:03,757 --> 01:29:05,018
- Er han din far?
-Ja

1089
01:29:09,352 --> 01:29:10,082
Hvor er Sepheran?

1090
01:29:10,609 --> 01:29:11,384
Det er for enden af tunnelen,

1091
01:29:12,135 --> 01:29:13,071
i et forværelse,

1092
01:29:13,677 --> 01:29:15,582
men der er en dør
stål tætner det

1093
01:29:16,610 --> 01:29:18,633
Bliv her, jeg kommer tilbage
for dig

1094
01:29:51,271 --> 01:29:52,413
Wow!
Vi mødes igen

1095
01:30:04,572 --> 01:30:05,932
Det formoder jeg ikke, du vil
diskutere om dette?

1096
01:31:00,774 --> 01:31:02,045
Jeg sagde, at vi skulle diskutere det

1097
01:31:28,818 --> 01:31:31,333
Jeg har allerede frakoblet mange kabler

1098
01:31:32,627 --> 01:31:34,298
og jeg har også anmeldt flere
planer i mit sind,

1099
01:31:35,355 --> 01:31:36,184
Dette må være den sidste,

1100
01:31:37,129 --> 01:31:40,173
rød eller blå...

1101
01:31:41,155 --> 01:31:42,235
Jeg ved ikke hvilken jeg skal skære!

1102
01:31:43,190 --> 01:31:43,922
Hvis du skærer den rigtige?

1103
01:31:44,473 --> 01:31:45,206
Uret vil stoppe

1104
01:31:46,048 --> 01:31:49,981
-Hvis du skærer den forkerte?
- Det vil eksplodere

1105
01:32:16,168 --> 01:32:17,252
Hr. Solo...

1106
01:33:01,338 --> 01:33:02,322
Ja, den var rød

1107
01:33:03,061 --> 01:33:03,661
Godt

1108
01:33:04,449 --> 01:33:08,483
-Illya...?
-...Den var rød!

1109
01:33:09,391 --> 01:33:09,889
Godt

1110
01:33:12,872 --> 01:33:13,555
Hvor fanden har du været?

1111
01:33:15,431 --> 01:33:17,655
Jeg tænkte en ferie i
Libyen, de ville passe mig godt

1112
01:33:18,552 --> 01:33:19,179
Libyen?

1113
01:33:19,855 --> 01:33:21,744
Tør luft, god til
lungerne,

1114
01:33:22,328 --> 01:33:23,837
men jeg tror, at Thrush vil have
at lede efter en anden kaserne

1115
01:33:24,305 --> 01:33:24,995
Godt

1116
01:33:25,446 --> 01:33:26,878
- Ved du noget?
-At?

1117
01:33:28,050 --> 01:33:30,455
Alt dette virkede mere
let for femten år siden

1118
01:33:32,540 --> 01:33:32,988
Og det var det

1119
01:33:34,733 --> 01:33:37,071
- Hvad med Sepheran?
- Han var i stand til at flygte

1120
01:33:49,112 --> 01:33:50,097
Endnu et glas tak

1121
01:33:52,156 --> 01:33:53,340
Har du sagt farvel til Andrea
for mig?

1122
01:33:53,945 --> 01:33:56,088
- Hvad tror du, han har lavet?
- Tak skal du have

1123
01:33:58,736 --> 01:34:01,776
Forresten. Hvad skete der med Sepheran?

1124
01:34:02,726 --> 01:34:06,592
Forsvundet. Men sikkert,
Sir John vil kende til Thrush igen

1125
01:34:07,458 --> 01:34:08,541
Redningen?

1126
01:34:09,322 --> 01:34:11,055
Ændret til kontanter og
indsat i banker

1127
01:34:11,724 --> 01:34:15,435
Sikke en skam! Jeg ville gerne have
have det i mine hænder...

1128
01:34:16,411 --> 01:34:16,925
...bare et øjeblik

1129
01:34:19,736 --> 01:34:21,036
Har du afklaret din sag
med Janus?

1130
01:34:22,633 --> 01:34:23,310
Jeg præciserede det

1131
01:34:23,772 --> 01:34:25,402
Hvad med Pennington Smithe?

1132
01:34:26,151 --> 01:34:28,770
Hans præstation i udkanten
fra Chicago var meget god

1133
01:34:32,624 --> 01:34:34,105
Nyder du forretningen
af computere?

1134
01:34:36,832 --> 01:34:40,785
Åh ja. Det er fantastisk.
Det er noget fascinerende

1135
01:34:41,682 --> 01:34:44,680
Det gøres dog hver
mere kompliceret

1136
01:34:45,115 --> 01:34:47,005
har et seriøst forhold
med en maskine

1137
01:34:49,557 --> 01:34:51,031
Og du, nyder du din forretning?
af mode?

1138
01:34:52,003 --> 01:34:54,705
Det er vidunderligt, du tjener mange penge,

1139
01:34:56,901 --> 01:35:00,640
men der er visse mennesker
meget mærkeligt i...

1140
01:35:00,957 --> 01:35:02,651
I hvert fald når de skyder dig
du ved hvor du er

1141
01:35:04,555 --> 01:35:09,308
"Der er stadig ingen nyheder om
fly, der transporterede S.D.E.,

1142
01:35:09,522 --> 01:35:10,745
til oliekonferencen
i Paris...

1143
01:35:11,480 --> 01:35:13,144
vi vil afbryde
programmering, for nyheder

1144
01:35:14,394 --> 01:35:15,324
Vi vender tilbage til vores program"

1145
01:35:19,476 --> 01:35:20,133
Åbn kanal D

1146
01:35:20,902 --> 01:35:22,527
- Mr. Kun?
_Ja, Sir John...

1147
01:35:23,248 --> 01:35:24,234
Er hr. Kuriakyn med dig?

1148
01:35:26,244 --> 01:35:26,826
Ja

1149
01:35:27,509 --> 01:35:29,883
Kunne du tænke dig at vide, om de ville være det
tilgængelig i disse dage?